Город Неизвестно-Когда-и-Где

Он со мной поговорил, в конце чуть не отрезал мне ухо, а потом передумал и ушёл. А через несколько часов стали приносить еду.

— О чём Пиовр с тобой говорил?

— Я не помню... я хотел спросить его, где Беатрикс, но не стал, потому что боялся, что если он узнает о Беатрикс, то будет охотиться за ней... Я надеялся, что ей удалось убежать. Неряха говорил про лестницу, что выше лестницы Пиовр и его патруль почему-то не поднимаются...

— С этой лестницей та ещё чертовщинка. Она ведёт в параллельный мир, где тоже продолжение этого города.

Только если ты стоишь здесь и видишь море, и если ты стоишь наверху и видишь тоже море, на том же уровне, и никаких обрывов и висячих садов Семирамиды там нет, — кратко обрисовала я. — В общих чертах я тебя поняла. Надо подумать.

— Расскажи о себе, — попросил Йоко. — Неужели тебя послали за Беатрикс, а ты говоришь, что ты маленькая? Как тебя могли послать одну?

— А ты что, ждал, что вам вдогонку пошлют отряд спецназа?

— Ну, что-то вроде этого... Пойми, я должен понять, что тебе можно доверять.

Ага. Разумный юноша. Я выдохнула. Сказать правду? Не поверит. Да и запрещено агенту Только Для Ваших Глаз рассказывать что-либо о Только Для Ваших Глаз. Соврать? Придумать легенду? Я решила сказать нечто посередине:

— Мои старшие друзья... ну, они мне как наставники, учителя — это те самые друзья профессора Шенгли. Они связаны с детективами. Предложили послать меня, потому что мы все думали, что вы просто отдыхаете в романтическом путешествии во Вьюрзбурге, наслаждаетесь уединением, и с вами легче будет найти контакт человеку.

.. молодому, не вызывающему подозрений, а лучше всего молодой девушке.

Я понятия не имела, как звучит со стороны то, что я говорю. Но Йоко удовлетворился:

— Я понял. Нет, мы с Беатрикс не думали ни о чём таком. Мы просто дружим. Она всегда хотела быть учёной, путешествовать. Ну и я тоже. Мы правда друзья, мы не можем стать парой.

— Это ещё почему?

— Беатрикс из очень хорошей семьи. У неё должно быть хорошее будущее, респектабельный муж.

.. Нам рано ещё думать про мужей и жён.

— Йоко, ты слышал что-нибудь о Загане Бранче?

— Это учитель Беатрикс. Который рассказал о Вьюрзбурге, об этом крае. Он рассказал что-то про уникальные места и архитектурные, исторические и этнографические памятники, и Беатрикс зажглась это исследовать. Я поддержал её.

— Ты говоришь складно, ты где-то учился?

— Нигде. Я просто сам для себя много читал, в свободное время, когда оно было.