Недосягаемое

— Вперёд, ПеПе, нам выдали поручение, и мы во что бы то ни стало должны его выполнить!

ПеПе нехотя оторвался от улучшательства сооружённого на крыше беседки гнезда и, спикировав вниз, приземлился на плече горгульи. Недовольство, однако же, быстро сменилось неподдельной нежностью. Заворковав, голубь любовно постучал клювиком по мочке уха РуРу, вызвав на её лице весёлую ухмылку.

Витька проводил неразлучную парочку усталым взглядом и, поднявшись на крыльцо, щёлкнул выключателем. Заливший облагороженный двор электрический свет фонаря не оставил теням и шанса, вынудив тех попрятаться по углам.

Устроившись на скамейке поудобнее, Витька честно принялся вчитываться в РуРины рекомендации, представлявшие собой чудовищную смесь русского с французским. И вот что там было написано:

«Имя: RuRu

Расовая принадлежность: горгулья, выточенная из камня русским Мастером, Azarin Landau

Место проживания: La crypte de Zlatova Miroslava, Père Lachaise, 16 Rue du Repos, 75020 Paris, La France

Личностные качества и общая характеристика: Крайне честная и добродетельная bébé, младшая из четырёх сестёр-горгулий, охраняющих склеп Zlatova Miroslava, дочери эмигрировавшей из Russie княгини, Zlatova Ludmila.

Исполнительна, не чужда и самого тяжёлого труда, вроде перезахоронения (способна унести на плечах несколько гробов, а вместе с сёстрами и целый памятник). За всё время работы хранителем склепа не получала ни штрафов, ни нареканий. К уголовной ответственности также не привлекалась.

Перечень имеющихся способностей: voyage en avion, les griffes, gravité, calligraphie [из всего написанного Витька с горем пополам разобрал только «каллиграфию», для расшифровки остального потребовался онлайн-переводчик]

Особые примечания: Иногда витает в облаках и думает о чём-то непонятном.

Сия легкомысленность не препятствует прямым обязанностям, тем не менее рекомендуется периодически одёргивать. Жаждет перемен, что может привести к конфликту интересов с будущим работодателем. В утреннее и дневное время не способна выполнять прямые обязанности хранителя, что обусловлено природой горгулий.

При возникновении дополнительных вопросов, настоятельная просьба сообщить Propriétaire de cimetière Père Lachaise на следующий адрес: бумажным письмом в руку безымянному мертвецу из любой могилы.

S’il vous plaît n’offensez pas notre fille».

— Эта ваша девочка сама кого хочешь обидит! — в сердцах воскликнул Витька, загоняя последнее предложение в переводчик.