Товарищ "Чума"#2

- Was glotzest du, Hundesohn? – неожиданно визгливым голосом заорал майор на «невинную жертву» злыдня, так до сих пор и не понявшего, что он натворил.

[Чего вылупился, сукин сын? (нем.)]

Майор упал коленями на пожухлую прелую листву перед убитым немцем, и привычным движением приложил указательный и средний палец к его шее, выискивая пульс.

- Scheiße! – злобно выругался Зигфрид, не найдя искомого. - Er ist tot!

[Дерьмо! Он - труп(нем.)]

- Was ist passiert, Herr Major? – растеряно спросил у командира один из рядовых, тоже склонившийся над убитым.

[Что произошло, герр майор? (нем.)]

Зигфрид поднял налитые кровью глаза на ефрейтора, сделавшего роковой выстрел и злобно прорычал:

- Dieses krummarmige Affenbaby hat ihn getötet…

[Это криворукое уё.ище (дословно: ребенок обезьяны) его убил… (нем.)]

И тут произошло нечто, чего я, скажу откровенно, совсем не ожидал: Лихорук осторожно подошел к майору со спины и буквально его взнуздал, запрыгнув этаким лихим кавалеристом командиру ягдов на шею.

Майор вскочил на ноги и, дико вращая глазами, выдернул пистолет из кобуры,

- Ich werde den Bastard töten! - заорал он благим матом, нервно разрядив всю обойму в хлопающего глазами ефрейтора.

[Убью ублюдка! (нем.)]

Он так и продолжал нажимать на курок, даже когда магазин опустел. К нему кинулись подчиненные, пытаясь мягко скрутить явно обезумевшего командира, но не тут-то было – в него словно сам дьявол вселился, наделив майора немеряной силой.

Я с непередаваемым удовольствием наблюдал единственным глазом нечисти за «веселой вознёй», устроенной гребаными «охотниками». Похоже, что на этот раз охотники сами превратились в дичь, фонтанирующие эмоции которых с большим удовольствием пожирал невидимый для всех остальных мой смертоносный и неуловимый ниндзя, заставляя их биться «в экстазе» еще сильнее.

Поднатужившись, майор раскидал навалившихся на него бойцов. Освободившись, он подхвати с земли автомат, и несколькими точными и короткими очередями скосил первые ряды нападавших, прохрипев что-то в духе «врешь, не возьмёшь», только на немецком.

- Der Kommandant ist verrückt geworden! – прокричал один из уцелевших бойцов, но его голос потонул в громком треске выстрелов.

[Командир свихнулся! (нем.