Святилище

Как бывает иногда на дублированных переводах, когда либо звукорежиссёр поленился всё аккуратно выровнять, либо технически почти невозможно точно попасть в чужой язык.

— …Для вас тогда одно я знаю испытание. И в силах, кто его окажется пройти, одарен мной, возможностью домой вернуться будет.

— Да в смысле… — хотел было начать вновь возмущаться Дима, но Костя тут же одёрнул его, с угрожающей гримасой приложив палец к губам.

И снова воздух, рассекающим всё на своём пути хлыстом, сотряс свист богини.

Догадываться, кому была адресована команда, не требовалось. Друзья сразу же сфокусировали своё внимание на волках, благоразумно отступив на несколько шагов назад, пока не упёрлись в подиум с колоннами, ставший сейчас для них скорее стеной. Оказалось, чтобы быть загнанными в угол, этот самый угол, с точной геометрической точки зрения, в общем-то, и не нужен. Открытое пространство, круглая площадь, а деваться им всё равно было некуда.

Но вопреки ожиданиям друзей, вместо того чтобы стремительно броситься на них, яростно клацая челюстями, волки оторвали передние лапы от земли, поднимая их вверх, принимая скорее милую, чем устрашающую позу, известной в дрессировке под командой — «Служить!», а уже из неё стали подниматься и на задние лапы. При этом их тела охватило странное, противоестественное движение, раздувающее и вытягивающее их в одних местах, и сужающее, и скручивающее в других.

И так немалого размера, задние лапы тварей стали вытягиваться и расти ещё сильнее, в то время как тело, наоборот, скорее начало из длины ужиматься в ширину. Передние же лапы больше не походили на волчьи, приобретая в своей немыслимой метаморфозе облик крепких человекоподобных рук. Развернувшийся таз стал надёжно держать выпрямившиеся спины тварей на их ногах.

— Да чтоб меня черти сношали… — пускай фраза и была произнесена вслух Александром, но по праву принадлежала всей троице разом.

— Нет, ну оборотней мы точно не потянем.

Дима от комментариев сейчас предпочёл воздержаться, стараясь почти безрезультатно сглотнуть застрявший в горле ком. Этому ощутимо мешала продолжающая трансформация и без того странных волков во что-то… человекоподобное.