Не боец

Занимая своё место рядом со мной на последнем ряду парт, Синдзи вполголоса прокомментировал:

– Второй раз уже! И как у тебя так получается?!

“Первый раз” – это, видимо, когда со мной Зэта на построении заговорила? Блин, ну и что мне ему ответить? А, скажу как есть:

– Прости, друг! Оно само так получается.

[*В Японии официальная религия – местная разновидность язычества. Строго говоря, “боги” можно перевести и как “духи”: термин “ками” имеет довольно широкие смысловые границы. В них вполне вмещаются и самая мелкая нечисть, вроде духа ручья, и титаны вроде Аматерасу и Цукуёми (богини Солнца и Луны).

**Постфиксы “-кун” и “-тян” с определёнными оговорками можно приравнять к обращению на “ты” в русском языке, тогда как “-сан” - это вежливое вы. Японист бы на моём месте сейчас расписал бы минимум две-три страницы про постфиксы: выбор позволяет говорящему куда точнее выразить личное отношение к собеседнику, чем наше “ты-вы”. Но… у нас всё-таки художественная книга, потому просто оставлю ссылку для тех, кому интересно: https://ru.

Глава 11

11.

Гнев – плохой советчик. Этот урок я очень хорошо ещё в прошлом мире выучил. Только потому я не рванул в додзё Сукагава-сенсея прямо после занятий в штабе ОССС. Ишимура – у мужика определённо талант! – умудрился довести меня буквально до белого каления. И ведь главное – ничего такого он не сказал про Отряд, чего бы я не слышал от секретутки: отдать долг Родине и одновременно овладеть своим даром, чтобы потом, случись что – без проблем применить его для защиты себя и близких.

Я терпеливо дождался уже несколько раз за занятие прозвучавшего “есть вопросы?” – и поднял руку.

– Сенсей, а как быть, если мои способности не имеют боевого применения?

– Найти или придумать, как применить их в бою, – порекомендовал куратор и опять врубил пафос: – История человечества наглядно доказывает, что в качестве оружия можно использовать вообще что угодно!

– Даже ясновидение? – уточнил я, краем глаза отмечая, как часть соотрядовцев напрягается, глядя на меня.

– Разведка, – тут же выдал мужчина. – Зная, где враг и что делает, ты сможешь свести весь бой к одному удару. Конечно, для этого придётся напрячь мозги – но вот такая тебе досталась сила.

– Проблема в том, что я слышал, – стараясь не косится на Синдзи, пояснил я, – что ясновидцы и другие… активные пользователи дара разума быстро сходят с ума.