Там, где моё место

Дальше — несколько часов тишины. Сабир уже почти задремал снова, убаюканный белым шумом и вибрацией от мурлыкания Айса на груди. Перед внутренним взором всплыли часы из снов: острая, как клинок, минутная стрелка тикала в такт потрескиваниям из наушников. 

— ...действовать осторожнее. У мальчишки явно привычка совать нос куда не следует.

Сабир немедленно открыл глаза, словно это помогло бы лучше расслышать. Он поспешил замедлить скорость воспроизведения и замер, боясь дышать. 

— И аура обычного человека. Так что это не проблема.

А Адель еще слишком мала, чтобы разбираться. И пока уж точно никому не скажет.

Что?

Какая еще, черт побери, аура?

— И все равно нужно действовать тоньше. Запреты. Правила. Нотации. А то у меня такое чувство, что добытчица в этом доме только я, — голос Терезы усмехнулся. — Во всех смыслах.

Дальше был только шум закрывающейся двери, мягкое постукивание железа, будто от перебирания компьютерных запчастей. И снова тишина. Сабир слушал ее, забыв, что вернул скорость в норму, забыл даже, что уже минуты три не моргал.

Что он сейчас вообще услышал? Сабир не до конца осознал и понял. Осталось в мыслях лишь одно слово, крутящееся там, словно волчок.

Опаньки.

Глава 3

Первым порывом было немедленно рассказать об услышанном Бобби. Сабир чуть не застонал от досады, потому что этот упрямый придурок и не думал менять гнев на милость. А позвонить мисс Лесли, как она и просила… что он скажет? 

Да и вообще, что он, собственно, услышал? Сабир сам не вполне понимал.

Итак, Кэтчпоулы прекрасно осведомлены, что он под них копает. Нужно впредь вести себя осторожнее. Но что еще, черт возьми, за аура? Или он просто неверно расслышал слово? Но тогда выходила полная бессмыслица.

А еще эта странная оговорка насчет Адель. Вот это уже по-настоящему пугало. Возможно, вместо того, чтобы шпионить за опекунами, стоит присматривать за ней.

Сабир никак не мог выбросить из головы эти три реплики, казалось, они прокручивались в ушах кругами, как сломанная пластинка. Тем утром он очнулся только на третьем уроке, когда мистер Вотром дважды попросил его выйти к доске.

Но Сабир был так заторможен, что даже уравнение решил неправильно — впервые за эти полтора месяца. Под глумливый свист Дилана он вернулся на свое место и снова задумчиво уставился перед собой.

Кэтчпоулы знают, что он был в подвале. Иначе их тему разговора не объяснить. Что если у них видеонаблюдение по всему дому? Сабир видел камеры в школьных коридорах и торговом центре.