Записки Самогоши

Небольшой стеклянный шар, внутри которого находился утопающий в снегу домик, мог работать и кондиционером и отопителем – заданная температура высвечивалась внутри сферы и регулировалась двумя кнопками, расположенными на керамическом основании прибора.  

Что за магия использовалась в гаджете, я так и не понял, но решил, что штука очень полезная и на всякий случай распечатал текст небольшой новеллы. Всё бы хорошо, если б не одно "НО" – книга, в которой я прочитал о "снежном шаре", не была переведена на русский язык.

Конечно, можно было прогнать в компьютере текст через переводчика, но такой метод пригоден разве что для технической литературы, а никак не для художественного произведения. В общем, как ни крути, а придётся моему Хозяину английский язык осваивать.

– Хозяин, а как ты относишься к иностранным языкам? – как бы невзначай спросил я уплетающего окрошку парня, – Нет желания в совершенстве овладеть английским? 

– Зачем? Ты же сам сказал, что в случае чего переведёшь нужный текст.

– Было такое. Не спорю. А ты сможешь достать предмет из иностранного текста, даже если будешь прекрасно сюжет книги? 

– И что ты предлагаешь? – откинулся на спинку стула Хозяин. – Сразу говорю, что всякие нейросети ставить себе не позволю.

– Какие ещё нейросети? – спрыгнул я со стула и от возмущения начал нарезать круги по кухне, – Нормальные книжки нужно читать, а не всякую хрень, якобы по мотивам игры EVE-Onlain. Ты ещё про серию Сталкер вспомни с его всемогущим Монолитом.

– Хорошо-хорошо. Не кипятись, – в примирительном жесте поднял ладони парень, – Скажи толком, что ты предлагаешь?

– Слышал про Вавилонскую Рыбку? – уселся я обратно на стул.

– Вроде такая программа-переводчик существует, – пожал плечами Хозяин, – но могу и ошибаться.

– Угу, а ещё наушники такие выпускаются. Вот только название взято из "Путеводителя для путешествующих по галактике автостопом", который написал Дуглас Адамс. По сюжету небольшую рыбку запускали в мозг через ухо, и её обладатель получал возможность понимать все существующие языки.

– Не буду я себе в мозг всякую гадость пихать, – возмутился Хозяин, – Тем более через ухо.

– Я тебе всего лишь предысторию рассказал, – усмехнулся я, наблюдая, как Хозяин начал смешно ковыряться мизинцами в ушах, – У рыбки из книги Адамса был недостаток – её владелец только понимал языки, но не мог на них разговаривать. Я немного поискал в интернете и нашёл роман, где этот "косяк" был устранён.