В ловушке снов

Отметим пополнение нашей маленькой компании в твоем лице.

  —  Здорово!  —  Тари испытывала восхищение пополам с завистью.  — Вы все молодцы. Но мне что делать? Самое большее — смогу работать переводчиком. Но у вас же и без того половина населения русским владеет, а значит русский переводчик даром не нужен. Учитель русского языка — тем более.

  —  А тебе разве хочется работать переводчиком или учителем?  —  Эльза с интересом вглядывалась в Тари.

  —  Совсем не хочется,  —  призналась та.

 —  Наработалась уже, спасибо. Мне нравилось переводить с чешского и на чешский, это было словно прикосновение к тому, что я люблю. Но теперь-то я живу в Праге и разговариваю по-чешски каждый день. Хотя до сих пор не могу в это поверить,  —  ей захотелось ущипнуть себя, но свежий весенний ветер куда лучше доказал материальность ее бытия. Она поежилась и продолжала.  —  С другой стороны, по русскому языку я еще не успела соскучиться, да и не уверена, что соскучусь. А английский я и вовсе не люблю. Нет, ни преподавать, ни переводить я больше не хочу,  —  решительно заключила она.

  —  Тогда спокойно ищи дело, которое придется тебе по душе. А до тех пор не думай о деньгах. Идет?

  —  Идет,  —  согласилась Тари, посылая к чертям прочно усвоенные принципы.

Глава 15

Возвращаясь после обеда в библиотеку, Тари была полна энтузиазма для дальнейших занятий, но оказалось, что сегодня тренировочные кошмары ей больше не светят.

 

 — Для первого раза двух погружений более чем достаточно,  — заявил Вацлав.  —  Не думай, что переутомление и выплеск негативных эмоций пойдут на пользу обучению. Дозировку надо увеличивать постепенно. 

Тари поняла, что спорить бесполезно, к тому же все были на стороне Вацлава. Да и ей самой положа руку на сердце не так уж хотелось снова заглянуть в глаза своим страхам, не говоря уже о перспективе еще раз умереть во сне.

 

Оставшуюся часть условно рабочего дня решили посвятить теории. Несмотря на то, что по словам Инвара ребятам полагалось отвечать за практику в обучении Тари, оказалось, что и своей теории у них предостаточно. 

Начал Вацлав, и Тари быстро обнаружила, что он может быть занудой похлеще Богдана. 

 —  Значит так,  — он поправил на переносице несуществующие очки.  — Если ты думаешь, что магам можно все, тебя ждет разочарование.