Гопак. Том третий из книги 1 "Крымская станица". Серия de la Фентезятина.

А вот "говорить голосом в среднее ухо" — да! Дальше уже пошло развитие, и насколько была удивлена жена, когда оказалось, что все древние ведьмины заговоры работают! Только не голосом, а "голосом", и не вслух, а непосредственно по болящему органу! Правда, если ритмизовать и интонировать, как в заговоре, вообще полную чушь и отсебятину, оно тоже работать будет не хуже заговора! Главное в этом вопросе оставаться серьёзным, не расхохотаться, когда заговор оказывается последовательностью строк из "У попа была собака" пополам с "В лесу родилась ёлочка" с включением в нужных местах самых смачных оборотов из малого петровского загиба!

А водила-то у меня новенький, зелёный, ещё не привык, что чужой голос у него в голове звучит, так перепугался, что тормознул резко и судзучка заглохла и чуть-чуть пошла юзом.

Остановил машину. Снял с головы папаху, вытер выступивший на лбу пот, обернулся и смотрит на меня молча. Ну и я ему так же молча, но "голосом в среднее ухо":

"Ну что ты смотришь на меня, по-русски не понимаешь? Я же командую тебе, сворачиваем на заправку! Что я, по-твоему, эмблемы не видел или намёков не понимаю? Дуй на заправку живо! Наливать железному коню буду!"

Сел, офонаревший, завёлся, на малом ходу свернул на заправку, потом тихонько так, голосом:

-- Товарищ есаул, разрешите обратиться!

"Ну что ещё?" — опять "голосом в среднее ухо".

-- Товарищ есаул, эти эмблемы же всем на машины вешают, которые в нашем учебном батальоне! Может, не надо заправляться? А то меня в автороте засмеют, скажут, при служебной солярке ещё и колдуна на солярку разводить удумал! — и тут он понял, что назвал меня колдуном! И побледнел, и глаза выкатил, и воздух ртом хватать стал — пришлось чуть-чуть подтолкнуть его дыхалку "психофизиологической кинетикой", как я сегодня узнал правильное название.

И снять испуг.

"Ну, какая фигня, право слово! Сам захотел, сам в бак и налил, ведь бывает же, что по моим, но не по служебным делам на этой машинке ездим? К тому же.

Я что, тебя соляркой поить буду? Ведь машинку, птичку нашу, чтоб летала! Или тебе тоже нужно налить? Солярки?"

Вусмерть перепуганный моим голосом в своей голове водила понял, что я шучу, радостно заржал, очень-очень быстро замотал головой из стороны в сторону, выскочил из машины и побежал к заправочному пистолету. Оттолкнул заправщика, вставил пистолет, а тут я ему и деньги в окно протягиваю. И побежал оплачивать.