Сан-Инферно. Новичок

- А что это у тебя на руке? - когда я подносил бутылку ко рту, рукав куртки задрался, обнажив укус. Сейчас, когда прошло несколько часов, он воспалился, распух и болезненно пульсировал.

- Ничего особенного, - я спустил рукав и застегнул клёпку на манжете.

- Кошекрыл покусал, верно? - прищурилась она.

- Я думал, они милые.

- Все так думают, - кивнула Цербер. - А маленькие засранцы пользуются этим на всю катушку.

- Так это домашние зверьки, или как?

- Или как, - забрав у меня бутылку, Цербер сделала могучий глоток.

- Они сами по себе. Живут, где хотят, делают, что хотят... Но говорят, если с тобой подружился кошекрыл - от удачи не будет отбоя. Вот их и не гоняет никто. - Она протянула бутылку мне. - Промочи горло хорошенько, - посоветовала Цербер. - Это пойло разлагает токсины от укуса.

- Так они ещё и ядовитые?

- В Сан-Инферно - всё не то, чем кажется. И кое-кого это очень забавляет, - она издала грустный смешок.

- На самом деле, когда я шел мимо сцены... Не то, чтобы я подслушивал, или ещё что.

.. Просто я услышал, как ты вздыхаешь. Очень тяжело вздыхаешь, - Цербер посмотрела на меня с новым интересом. - Понимаю, это не моё дело, - добавил я поспешно. - Я - всего лишь бесправный новичок, и всё такое. Но может, если ты мне расскажешь... Бабуля всегда говорила: если тяжелую ношу разделить с другом - она станет в два раза легче.

- И ты подошел ко мне, чтобы узнать, что случилось?

- Ну да.

Я никак не мог понять выражения её лица. Цербер покраснела, и казалось, едва сдерживает ярость.

Но на что она злиться?..

- Никто, никогда не подходил ко мне, просто чтобы узнать, как дела.

Ага, я понял. Она не злится. Она плачет. Ну, не в прямом смысле плачет, просто глаза подозрительно заблестели, и нос пару раз хлюпнул.

Достав из обширного бронелифчика изящный платочек, Цербер вытерла слёзы и трубно прочистила нос.

- Клянусь, я никому не скажу, - я начал подниматься. Не люблю женских слёз. Просто не знаю, как себя вести, если дама пускает сопли.

Но Цербер этого не заметила.

- Всё дело в моей внешности, - пожаловалась она.

Я плюхнулся назад и осторожно спросил:

- А... Что с ней не так?

Из личного опыта: если девушка говорит, что у неё что-то не то с внешностью, никогда, повторяю, НИКОГДА не высказывайте своих мыслей на этот счёт. Пусть сама даст определение. Желательно, письменное, в трёх экземплярах и с подписью.

- Ну посмотри на меня... Я же громадина! - Цербер ещё раз тяжело вздохнула.