Сан-Инферно. Новичок

Два раза.

Там, откуда я родом, этот жест означает: два хороших человека обязательно смогут договориться.

Розарио ТОЧНО был не с Земли - у нас там хвосты как-то не в моде... Остаётся предположить, что жест этот международный. Или междуизмеренческий - если быть совсем точным.

А я повернул в другую сторону: пока тигр ходит за девочками, необходимо задать несколько уточняющих вопросов единственному человеку, который мог выступить экспертом.

На поиски не ушло много времени. Я примерно представлял, как ведут себя комики в моём мире, и сделал вывод, что Боббо вряд ли изменит своим давним привычкам.

И отправился прямиком в бар - который, как вы понимаете, работал круглосуточно.

- Привет, Боббо! А вот и я.

- А вот и ты, - он поднял свой бокал в импровизированном салюте. - Снова.

Можно было подумать, что комик не слишком рад нашей встречи. Но я не придал этому значения. Мною двигала великая цель! Заработать кучу денег величиной до небес... Главное, с этой кучи не свалиться.

- Послушайте, я хочу задать вам парочку вопросов, как эксперту по обоим измерениям: земному и здешнему.

- Спрашивай, - уголки его губ опустились ещё ниже. Но я отнёс это на счёт выпитого комиком спиртного: перед ним в ряд выстроилось около десятка пустых рюмок.

- Как на ваш взгляд: много ли местные знают о земной культуре?

- Ну... - брови его собрались домиком на морщинистом лбу, придав сходство с печальным шар-пеем. - В-основном увлечение земной культурой носит фетишистский характер. Различные мелочи: комиксы, журналы мод, даже некоторые книги - здесь их переиначивают на свой лад, но сюжеты вполне узнаваемы.

Сладкие лакомства типа шоколада... А вот сигареты так и не прижились, - он тяжело вздохнул. - В целом, всё то, что можно унести на себе... В рюкзаке или сумке - это максимум.

Я вспомнил контрабандистов, о которых говорила Ариэль. Но это потом. Сейчас просто некогда.

- А идеи? - задал я следующий вопрос. - Концепции, философские течения... Может быть, музыка?

- Диски иногда привозят, - кивнул комик. - Но видишь ли.

.. Земля - это всего лишь один из сотен миров. А Сан-Инферно в некотором роде - культурный центр, сюда стекаются новинки и изобретения со всех измерений. Но это не значит, что здесь можно отыскать абсолютно всё. Как я уже сказал, миров слишком много.

Я кивнул, принимая к сведению, и задал Боббо ещё несколько наводящих вопросов.

А потом, в несколько приподнятом настроении, двинулся к Лоле.

Когда я добрался до её кабинета высоко над сценой, все уже собрались.