Ковчег земноводных

— Девочки, а язык-то какой выбирать? Польские кланы в вашей игре есть?

— Клан пока только один. Мы с Ланью и лидер.

— И он, я так понимаю, русский?

— Ну да. Хочешь, мы и тебе дадим знание русского? Не как сейчас, а тебе в реале, и навсегда?

— Вы что, серьёзно это можете?! — изумился WaaZaa. — Любой язык?

— В принципе да, любой, но его сначала надо у кого-то взять, понимаешь? А мы почти все русские, кроме одного шведа, — о Марине Яна намеренно умолчала, зная об исторической неприязни поляков к украинцам, тем более западным.

— Так что пока можем дать только русский и шведский. Адрес скажешь? Прямо сейчас кто-нибудь из магов появится у тебя дома и даст магический кристалл – его нужно будет разломить.

— Хм, заманчиво… — гном, поколебавшись несколько секунд, всё-таки решился. — Адрес, говорите? И что, так вот сразу и появитесь?

— Появимся, только не мы, а другой маг. Выбери пока русский язык и создай персонажа. Опять гномом будешь?

— Да, я всегда гном. Тогда – до встречи в «Мире создающих!» — WaaZaa снова исчез.

* * *

Володя уже бывал в Кракове, поэтому до Забже, где жил Вацлав, он добрался довольно быстро, переносясь прыжками на расстояние прямой видимости. «Вообще-то надо бы придумать, как нам сканировать из межмировой обители всю поверхность Земли, чтобы сразу попадать в любое место», — в очередной раз подумал маг Воздуха. — «Но сейчас явно не до этого», — он вошёл в подъезд довольно старого дома на несколько квартир и позвонил в дверь на первом этаже.

— Witam! — послышалось из переговорного устройства одновременно с щелчком замка, и дверь приглашающе приоткрылась.

«Странно, почему сам не встречает?» — маг Воздуха вошёл в квартиру и заглянул в одну из комнат, где сразу же получил ответ на свой вопрос – ему помахал рукой мужчина лет тридцати, сидевший в инвалидной коляске:

— Добрый вечер, пан…

— Гольдман. Владимир Гольдман, к вашим услугам.

— Вацлав Заглоба. Вы и есть тот самый маг? — хозяин говорил на польском языке, но Володя понял вопрос:

— Да, тот самый.

Держите, пан Заглоба, — он извлёк из кармана молочно-синеватую каменную пластинку. — Это надо просто разломить и подождать несколько секунд.

— Знаю, ваши девочки сказали уже… Я что, могу говорить по-русски?! — хоть Вацлава и предупреждали, его удивление всё равно было безмерным.

— Можете. С акцентом, конечно, но свободно, и не только говорить, но и читать. Вот писать – это придётся потренироваться, у нас же другой алфавит.

— Спасибо! — Вацлав радостно улыбнулся.