Кольцо

Ладно бы ты сама из-за этого страдала, но ты каждый раз изводишь Хлою. Сколько можно? Тебе самой не надоело?

— Но ведь в Городе всего две троллины: если они уходят от меня, значит, к ней. Разве нет?

Официантка вдруг вздрогнула, будто наткнувшись на мой взгляд: должно быть, он внезапно стал профессиональным — как раз после ее реакции на мою предыдущую реплику.

— Нет, Шона, нет. Они уходят не к кому-то, а от кого-то. Конкретно — от тебя… А сейчас давай поговорим о чем-то более важном, чем дела сердечные.

Хотя, как я понимаю, именно они послужили причиной тому, что здесь сейчас происходит.

— Ты о чем?

— Я о том, что у тебя всего минут пятнадцать-двадцать, чтобы попасть на кухню, выставить оттуда под каким-нибудь предлогом Томаса, вытащить из своего лифчика кольцо и бросить его в раковину.

— Какое кольцо? Ты о чем?

— Я это делаю не потому, что хочу спасти тебя, а чтобы защитить чувства Томаса. Ты сейчас пойдешь, бросишь кольцо в раковину, чтобы пришедший сантехник нашел его там, где рассчитывает Томас.

Хотя… нет. Нет тебе доверия. Совсем. Ты перешла уже все границы. Кольцо отдай мне. Позови Томаса, скажи, что не можешь больше здесь работать и хочешь уволиться прямо сейчас. Попроси расчет, забирай деньги, вещи и уезжай из Города. Если я еще раз тебя здесь увижу — будет беда. Ты поняла меня, Шона? Ты ведь знаешь, я слов на ветер не бросаю. Ты точно меня поняла?

На ее лице, как погода весной, менялись выражения — злости, обреченности и какой-то сумасшедшей надежды.

У троллей не самые выразительные лица, но в этом случае все было прекрасно видно. Постепенно надежда и злоба стали появляться все реже и наконец совсем исчезли, оставив вместо себя отчаяние и покорность. Все это заняло несколько минут, и я терпеливо ждала, нисколько не сомневаясь в результате. У меня действительно та еще репутация.

— Я поняла.

Она засунула руку в декольте вытащила оттуда кольцо и протянула его мне. Потом обошла меня по самой большой дуге и направилась к барной стойке.

Я пошла следом.

— Томас, — крикнула Шона, — подойди, пожалуйста, сюда.

Томас вышел из кухни и, приблизившись к официантке, грозно навис над ней. Все-таки три метра — это вам не два с половиной, хихикнула я про себя потихоньку обходя эту монументальную скульптурную композицию и продвигаясь к кухне — по возможности незаметно. Краем уха я следила, чтобы Шона сказала все, что нужно, и уже почти достигла двери, но вдруг Томас удержал меня за плечо.