Непобедимый эллин

- Но ведь мне нужно было где-то поспать? – удивился Копрей. – Не на голой же земле в конце то концов. Ой, а это что за… Ребята, по-моему, у меня галлюцинации.

Посланец в ужасе таращился на двух крупастых зебр.

- Это ишаки Диомеда, - благосклонно пояснил Геракл. – Мой… м… м… м…

- Восьмой! – с готовностью подсказал Софоклюс.

- Да-да, именно! Это мой восьмой подвиг. Ты должен будешь доставить Геру с Аресом к Эврисфею в Микены.

- Кого доставить в Микены?!! – тряхнул головой Копрей.

- Конечно ишаков, а кого же ещё?

- Но мне послышалось…

- Плевать, что тебе послышалось, давай следующее задание.

- Сейчас-сейчас, - посланец засуетился и, пошарив на дне колесницы, извлёк из вороха одежды свёрнутый в трубочку кусок папируса.

- У вас что в Микенах, восковые дощечки закончились? – насмешливо поинтересовался Софоклюс.

- Да нет, - усмехнулся Копрей, - просто мой хозяин имеет обыкновение этими самыми дощечками время от времени швыряться. Ну а папирус далеко не забросишь, да и убойная сила у него нулевая.

Развернув очередное послание, Копрей нахмурился и погрузился в глубокомысленное изучение витиеватого текста.

- Похоже, Эврисфей окончательно сошёл с ума! – сокрушённо покачал головой посланец. – Написал письмо на старогреческом.

Софоклюс присвистнул.

- Что такое парэхо? – спросил Копрей, безуспешно пытаясь вникнуть в суть текста.

- Парэхо значит «доставлять»! – быстро ответил хронист, немного разбираясь в старогреческом диалекте, которым до сих пор пользовались лишь циклопы, кентавры и некоторые сумасшедшие греческие философы.

- Ну а что означает эксорикси?

- Добыча.

- Псилотэрос?

- Высочайший.

- Прагматопио?

- Выполнять.

- Ираклис?

- Ираклис на старогреческом значит Геракл!

- Что-о-о-о?!! – возмутился сын Зевса. – Какой ещё Ираклий? Неужели я похож на обитателя гор Кавказа, на жителя Колхиды?

- Спокойно, друг, - улыбнулся Софоклюс, - ещё немного и общими усилиями мы одолеем сумасбродное послание Эврисфея.

- Ироас? – продолжил читать не совсем ясные слова Копрей.

- Герой, - тут же отозвался историк, сверяясь с извлечённым из заплечной сумки словарём-разговорником.

- Ироикос?

- Героический.

- Капаки?

- Крышка.

- Апостоли?

- Миссия.

- И софос?

- Мудрый.

- Итак, что же у нас тут получилось? – тяжко вздохнул Копрей. – Перевожу! Мудрый Эврисфей своим высочайшим распоряжением требует выполнить своё девятое задание. Герой Геракл должен доставить в Микены пояс царицы амазонок Целлюлиты.