Старый Новый кот

– прокомментировал Шоня, и коробочка на его ошейнике немедленно ожила, проговорив хорошо поставленным женским голосом:

-…непереводимая игра слов.

-Всё равно это хорошо! – бодрым голосом сказал Чаргос. – Мы теперь хотя бы его понимаем. Иногда… 

Шоня прошёлся по комнатке, напушив хвост, и два десятка человек, наблюдавших пробный пуск кошачьего переводчика, невольно потеснились, давая ему место. Зося смотрела на страж-кота озадаченно.

-М-мя!.. Мр-рмя!.. Мряум!..

-…есть. …спать. …непереводимая игра слов.

-Бедный Шоня! Конечно, и устал, и проголодался, - вздохнула Айка.

-Правда, - тихо ответила младшая драконица. – Спасибо вам! Айка, мы же найдём Шоне недостающие слова?

-Конечно, найдём, - ответил вместо неё Чаргос. – Нам пора ехать. В качестве благодарности… Думаю, я чем-нибудь смогу помочь…

Сам он вертел в этом время в кармане очередной магический кристалл, предназначенный на заклание. Конечно, четыре амулета, потраченных на поездку, - это ровно на четыре больше, чем им вообще позволено было тратить, но всё же хорошо, что они встряхнулись и даже почти совершили чудо.

Зося сидела на диванчике, привычно обняв Шоню. Она подтянула к себе планшет Аэсоннэ и тихонько сказала: «Окей, Гугль, новые слова…»

Окей, Гугль!..

Айка подпрыгнула, как громом поражённая.

-А нельзя ли… - медленно сказала она, и все в комнате почему-то на неё посмотрели. – Нельзя ли как-нибудь скрестить ваш переводчик и… и уже существующие? В интернете, например? Ведь можно, да?.

Из института они уехали уже почти утром. Следующим. Потому что прибор с подцепленным к нему блоком связи (решено было использовать мобильную) требовал доводки и отладки. Так же, как и языковой блок.

Приготовленный Чаргосом амулет пришлось под шумок использовать на контакты с техническими командами Гугля – чтобы дело шло как можно быстрее. Всего ничего – несколько заклятий для привлечения удачи, и вот уже через пару часов в списке языков онлайн-переводчика появился кошачий.

-Отлично, есть! – воскликнул Саша, за последние сутки приобретший ещё более встрёпанный вид. Сотрудники, то приходившие, то расходившиеся, но к моменту нового пуска вновь собравшиеся в лаборатории, дружно зааплодировали. Впрочем, для аплодисментов было ещё рано.

-Шоня, скажи что-нибудь! – попросила Аэсоннэ с замиранием сердца. Она и сама не ожидала, что станет так волноваться из-за реализации собственной идеи.