Записки вампира

– Мы понимаем это, – ответил Поль. – И хранить тайну будет нетрудно – в наш просвещенный век.

– Верно, – подтвердила я. – Да и нам самим, что бы ни происходило, при свете дня все будет казаться сном. Наша жизнь слишком от всего этого отличается.

– Надеюсь. Но, если уж мы заговорили о свете дня, то пора вспомнить, что сейчас ночь. На рассвете мне следовало бы находиться совсем в другом месте.

– О, нет! – воскликнула я. – Я не смогу заснуть в такую ночь!

– Думаете? – насмешливо осведомился король вампиров, плавно поднимая руку и тихо произнося:

Спи, прекрасное дитя,

Спи, пока уходит тьма.

Хлад ночей не для тебя -

Ясный свет – твоя судьба

Солнце уничтожит вред -

Темных страхов больше нет.

Душу в Свете сохрани -

В счастье, мире и любви!..

– Нет, нет, я не хочу засыпать, – пробормотала я сонно.

– Проснись, Луиза, – услышала я смущенный голос Поля. – Уже утро.

– Утро! – я изумленно распахнула глаза. – Я спала? Мне все приснилось?

Мы все еще находились в гостиной Амели.

– О, Боже, где я? Что произошло?

– Она приподнялась, удивленно озираясь, и легко застонала, потирая шею.

– Ох, кажется, я простудилась. Как кружится голова и болит горло!

Следующим проснулся Робер. Послышалось жалобное кряхтенье и он неловко заворочался в кресле, расправляя онемевшие члены.

– О, Господи, как затекла шея, – проворчал он недовольно. – Будто я ее себе свернул.

Похоже, я знала, что случилось с их шеями.

– Поль! – воскликнула я. – Ведь это же!..

Поль с улыбкой приложил палец к губам: это наша маленькая семейная тайна.

2.12.