Не подбросите до Проксима Центавра?

Вместо лица Тэя увидела за стеклом шлема маленькую рыбку, плавающую в бурлящей жидкости.

– Мне, пожалуйста, рыбное филе... сырое. Рыбные пончики, рыбницу и соус из акулы.

– Напитки брать будете?

Инопланетянин ничего не ответил. Повисла неловкая пауза.

– Ваш заказ №685 скоро будет готов, ожидайте.

Это не рыбка решила полакомиться своими конкурентами по эволюции, как изначально подумала Тэя, а наоборот. Типичная жидкостная форма жизни заказала свой привычный рацион. Таким пришельцам ни в коем случае нельзя давать напитки, иначе они смешаются.

С таким же эффектом Тэя могла предложить человеку съесть шпагу.

Просто чудо, что они разговаривали с такой лёгкостью! Ну, если быть точнее, чудо техники, ведь в костюмах был встроенный переводчик. Прибор разрабатывался долгие столетия лучшими лингвистами, и в день продажи разошёлся быстрее, чем горячие пирожки в этом кафе. Все торопились повесить его на одежду, на часы, на звездолёт, на телефон, на каждый утюг. Как утверждает реклама, в базу входит более 1 миллиона языков, в том числе со всевозможными диалектами и акцентами.

На любой планете можно чувствовать себя, как на родной!

– Добро пожаловать! Что будете заказывать?

– Мне полный набор «Благодатной Трапезы», – дословно выдал переводчик. – И не забудьте положить игрушку!

– Её подать с кетчупом? – сказала Тэя и обомлела.

Вообще-то её фраза должна была звучать как «Заказ подать с кетчупом?», но переводчик опять ошибся. Появление такого мощного гиганта на рынке спровоцировало местных торгашей к продаже некачественных подделок.

Тут вам и синенький под цвет джинсов, и розовенький с цветочками, и пурпурный с пушистым брелочком. Всего за половину стоимости оригинального продукта! Тэя очаровалась маркетинговым ходом и до сих пор проклинала мать продавца.

Инопланетный клиент задумался и ответил:

– Нет. Давайте с горчицей.

Повезло. Но бракованная вещица могла глюкануть в любую минуту. Причём не обязательно с её стороны.

Неоднократно поступали жалобы, что, например, вместо заказа «два дцатьских наггетса» клиенту приносили «двадцать обычных наггетса». Труды бедняги Гиби отправлялись в отходы.

Полное имя шеф-повара было Гибискус, но все звали его Гиби. По своей расе он был гномом, а это означало, что на кухне всегда царил порядок и жесткая дисциплина. Никто бы и не догадался, что этот полненький коротышка держит всю кухню в своих ежовых рукавицах.