Руническая история

Экскурсовод нас приветствует, переводчик честно сообщает:

- Хорошего вам наблюдения за звёздами.

Делаем вид, что так и надо. Интересно, наше "здравствуйте" перевели правильно или получилось "долгого вам лечения"?

Сначала рассказывает, что такое руны и для чего они нужны. Примерно то, что рассказывал муж утром. Потом показал некоторые. Ничего особенного. Косой крестик, кружочек английская V, с хвостиком внизу. Какой-то кривой знак вроде нашей буквы И, положенной на бок. Я не фанат рун, влом учить ненужные знаки, которые мне не пригодятся.

Вежливо киваю, слушаю гида.

-Вот этот знак, - он показывает косой крестик, - помогает при упадке сил. На груди рисуем и напитываем праной, хватает на сутки энергичной работы.

- Этот знак мы используем при болях в горле и простудных заболеваниях. Он показывает знак V с хвостиком.

- Знак, - показывает лежачую и с крючком сверху, - снимает кожные болезни. А сочетание этих рун помогает зачатию.

Какая-то мысль мелькнула и исчезла.

- Когда наш Герой оставил после себя щит, украшенный таинственными рунами и исчез, мы занялись расшифровкой и оказалось, что они могут всё.

Например сочетание четырёх рун, нанесённых на осветительную лампу, включает свет на неограниченное время. Пока надпись не стёрта. Точно так работают наши производства, для поддержания работоспособности станков наносятся более сложные сочетания рун.

- Мы до сих пор изучаем их и находим всё новое применение этому чуду.

Наконец мы приблизились к щиту. Скучающим взглядом скользнула по плоскому круглому предмету. От центра к краям щита была изображена Архимедова спираль. А по ней шла руническая надпись, сделанная перманентным маркером чёрного цвета. Символы слегка вдавились в металл, словно маркер был разогрет до температуры плавления.

Да нет, этого не может быть. Буквы были кривыми, скакали, некоторые лежали на боку, словно писались наспех, причём нетрезвой рукой. Или дрожащей от страха. Половина слов была из обсценной лексики. Нет, не половина, больше.

На щите было написано:

"С...е демоны, вон! Пошли на .... ! ..................................... Далее непереводимые выражения, используемые отдельными закрытыми группами людей.