О бедном сюцае и девушке из Зеленого терема

Раздавило насмерть, только и успел перед смертью писец шепнуть сюцаю адрес дочери своей Сонг Лин, которую год назад от безденежья в Зелёный терем Весёлого квартала продал, зайди, мол, добрый человек к дочери, да передай, как умер отец её непутёвый, так и не получивший от дочери прощения, за то, что жизнью её так распорядился.

Отыскал Сюцай в Зелёном тереме Сонг Лин, поведал о смерти отца, передал его последние слова. Смахнула девушка слёзы с глаз рукавом, сняла со стены цинь, тронула струны и так сказала:

- Перед постелью вижу сиянье луны,Кажется - это здесь иней лежит на полу.

Голову подняла - взираю на горный я месяц;Голову вниз - я в печали об отце родном.

На это сюцай ответил:- Когда я в осеннее утро,Узник с далёкого юга,Слушаю пенье цикады, -Думы меня терзают.Цикада, скажи, зачем тыКо мне под окно прилетела?Зачем ты напевом грустнымТревожишь меня, бедолагу.Роса твои крылья смочилаОни тяжелы для полёта,И сильный пронзительный ветерТвой голос легко заглушает.

Никто в этом мире грязномВ твою чистоту не поверит,Хоть ты и поёшь свои песниОт самого чистого сердца.

По сердцу пришлась девушка сюцаю, и беды её и лишения искренне тронули его сердце. Дал денег он Сонг Лин, чтобы было на что похоронить отца и поминки справить. Почти всё и отдал, что у убитой старухи украл. Себе едва связку серебряных монет оставил. Поспешить хотел скорей в свой дровяной сарай, да вдруг охваченный недугом злым, упал на пороге комнаты Сонг Лин, словно бездыханным.

Не день и не два провёл в болезни сюцай. И всё это время девушка ни на шаг от него не отходила, в собственной постели выхаживала, киноварными пилюлями пользовала, микстурами, питьё укрепляющее давала. Пришёл в себя сюцай, понять ничего не может: комнатка пусть бедная, да чистенькая, опрятная, девушка пригожая, любое его желание упредить старается: одежду ему новую приличную купила, рванину старую прочь выбросила, от грязи сюцая отмыла.От болезни своей сюцай почти всё и забыл, что с ним в последние дни было.

Про приезд матушки с сестрой ему Сонг Лин напомнила, она письмо у сюцая беспамятного нашла, да прочла, а про убийство старухино - напрочь всё отшибло. Так и не вспомнил про него сюцай. Да и не до того было: матушку надо было с сестрицей встретить, сестрицу замуж выдать честь по чести, да потом и самому с Сонг Ли свадьбу сыграть, согласилась она сюцаю служить с совком и метёлкой.