Ни пера в наследство

Наш отель был на берегу реки, мутной и чахлой, но считалось, что номер видовой. Стоил он по этой причине как половина крыла самолета.

— Попугай знает, где спрятан клад.

Сказав это, Делано придал лицу самое честное выражение. Может, считал, что мы это съедим. А может, действительно, если он выбирает между местными мафиози и богатыми по меркам Гануа иностранцами… Мы его хотя бы вряд ли убьем.

— Доктор Крэсвелл заставил его заучить инструкцию. Не спрашивайте, как ему это удалось. И он не знал, кстати, что об этом известно мне.

Все, что я знаю, отрывки. Их недостаточно, но Бимпо болтал.

— Вам? — не поверила я. — Ладно, дед был слегка прибабахнутый. Вы откуда об этом знаете?

— Потому что я вместо ветеринара. Я беру намного дешевле и мне половина района должна… 

Учитель биологии подрабатывает как может. Я переглянулась с Лайеллом: он как, верит?

— А при чем тут клетка?

— Там игрушки. Я выяснил это случайно, но не до конца… если их предлагать Бимпо в каком-то особом порядке, он выдаст место связным текстом.

Ну, как на это способен попугай. 

Лайелл махнул рукой. Мне показалось, что он принял решение без моего участия, и не то чтобы я не доверяла его мнению, нет. Какой клад, какие попугаи, точнее, один попугай, ищи его теперь хоть остаток жизни! Либо своей, либо его. У нас куча дел, и мы не намерены тут торчать, гоняясь за какими-то кладами. Кроме того, дед мог и пошутить. Если вспомнить его увлечение погребальным барахлом — он не за сокровищами собирался, а на тот свет.

— Мистер Делано… Понятно, что ваша сделка с бандитами от отчаяния.

И, надо заметить, вам повезло, что теперь ее можно отменить и сказать, что куш уплыл — даже не конкретизировать. Нам нужна ваша часть наследства, и мы готовы предложить за нее… десять миллионов пиастров. Остальные птицы ведь вам не нужны? Это выгодно вам и невыгодно нам, но это не ваша забота. 

— Нет. Если Бимпо вернется…

— А если нет?

Это тупик. Разговор умного человека с упрямым. Говоря проще: разговор человека с ослом.

— Ваши условия?

Лайелл умел торговаться.

Мы уже подъезжали к отелю, насколько я видела, да, а Зака мы так и не встретили.

— Вы выкупаете мою долю, забираете птиц, а мне остается клетка. Вы даете мне в долг… примерно двадцать миллионов пиастров на поиски, а я возвращаю вам все ну, допустим, в двойном размере. В тройном. — И Делано покосился на наш мешок с драгоценностями, который покоился на коленях у Лайелла.

Лайелл засмеялся. И это был не тот смех, который я так любила.