Один (не?) удачный переход

С немалым удивлением, странница отметила, что были там не только парни с девушками. Некоторые предпочитали и... лиц своего пола.

Красный, словно розыЗаполняет мои сныИ возвращает в те места,Где ты спишь...

Её разум выхватывал отдельные строки и слова песни, что тонкий девичий голосок выводил на чужом языке, пока они обходили толпу в центре. Какой-то рыжий щёголь в шляпе и с тростью брезгливо поморщился, едва не столкнувшись с ними в узком проходе меж колонн.

«Хех, какие люди в Холивуде!» — едко бросил Риан.

«Знаешь его?»

«Да. Та ещё обаятельная сволочь. Бандит и опасный преступник в розыске, а с недавних пор шестёрка одной очень амбициозной дамочки-террористки. Из-за них гримм полгорода разрушат».

«Так может его... того?» — девушка кинула быстрый взгляд за спину.

«Даже думать не смей! Он тебя сейчас разделает быстрее, чем ты успеешь сказать «мама». Даже вдвоём с Янг вы не справитесь. В лучшем случае он просто сбежит. Нет, оставим его на потом.

«Полегче с указами, дружок, я к тебе на службу не нанималась».

— А тут лучше, чем я думала, — прислоняясь к стойке, довольно отозвалась Шао Лонг, пресекая на корню едва начавшуюся мысленную перебранку. Подошедший трактирщик в строгом чёрно-красном камзоле вопросительно глянул из-под крошечных круглых очков с неизменно красными стёклами. — Два «клубничных восхода», — без всяких слов поняла его Янг, — оу, и ещё во-он те маленькие зонтики.

Трактирщик понятливо кивнул, выставляя на блестящую чернотой стойку пару прозрачных стаканов со льдом. Картинно взмахнув руками, он подкинул в воздух сразу две бутылки с красно-розовой жидкостью, ловко поймал и разлил до половины в оба стакана разом. Не успела Цири и моргнуть, как неведомо откуда на свет появилась ещё пара бутылок, на этот раз с чем-то оранжевым. Действуя, как настоящий фокусник, он смешал напитки, да так, что внизу остался алый, переходящий в яркий жёлто-оранжевый.

— Не слишком ли вы юные для этого клуба, девочки? — не успела златовласка дотянуться до стакана, как раздался чей-то громкий хриплый голос. Цири обернулась, только сейчас обратив внимание на мужчину, что с мрачным видом, подперев лоб рукой, восседал всего в шаге от них.