Один (не?) удачный переход

«Только попробуй что-нибудь учудить», — с угрозой подумала она, расслабленно отстраняясь. Удивительно, но это уже не вызывало былого раздражения и неприятия.

«Спасибо», — дух покрутил её шеей, сделал глубокий глоток сладкого напитка и лишь затем перешёл к сути, устремив их взгляд на владельца заведения:

— Значит ты, Джуниор, работаешь с Торчвиком? — водя ноготком по столешнице, как бы невзначай проговорил Риан. — Можем побеседовать об этом, — её губы расплылись в вежливой и насквозь фальшивой улыбке.

— С чего ты взяла, Синди? — разом напрягся мужчина, переливая какую-то розовую бурду в стакан и толкая его радостно пискнувшей Руби.

Златовласка удивлённо вскинула брови. Кажется, она понимала в происходящем не больше самой Цири.

— Мы столкнулись на танцполе.

— Ты обозналась, темнота, стробоскопы... — не слишком уверенно пробормотал владелец клуба, нервно озираясь по сторонам. Ищет возможность сбежать?

— Тяжело не узнать того, чьей мордой сверкают объявления по всему городу. Только не говори, будто он зашёл стаканчик пропустить.

— Даже если и так — какое тебе дело?

— Полиция обещает кругленькую сумму за любую информацию о нём.

«Откуда ты всё это знаешь?» — не выдержала Цири.

«Интернетом пользоваться умею», — резко огрызнулся дух, — «и вообще мы это вместе читали. Или пока я читал — ты в носу ковырялась?»

— Послушай моего совета, Синди, — мужчина упёрся руками в стойку, — не лезь в это дело. Эти деньги не стоят того, поверь.

— Воу-воу-воу, полегче! — замахала руками златовласка, едва не свернув свой бокал.

Руби ловко уклонилась от просвистевшего мимо уха жёлтого наруча. — Вы о чём вообще? Кто такой этот Торчвик и при чём тут деньги?

— Тот рыжий хмырь, что налетел на нас в зале, — быстро мотнул её головой Риан, — за сведения о нём назначена хорошая награда.

— Очень опасный и ублюдочный хмырь, — внезапно поправил Джуниор, жестом фокусника достав из-под стойки чистую крошечную чарку и плеснул в неё янтарной жидкости — реданской желудёвки по виду.

— Ты не в восторге от своего приятеля?

— Какой он мне нах... рен, приятель, — рыкнул мужчина, одни махом опрокидывая в себя напиток.

— Тогда почему работаешь с ним? — продолжал допытываться её постоялец, внимательно наблюдая за брюнетом.

— Хех, чтоб ты понимала, Синди, есть такие люди, которым отказывать не стоит.

— Ты о Торчвике?

— Не, — мотнул головой он, вновь наполняя чарку, — о тех, кто за ним. Торчвика, как я понимаю, и самого за яйца крепко держат.