Один (не?) удачный переход

— О, поверь, я знаю, — зло ощерилась Цири, даже не заметив, как перехватила контроль над телом у духа, — сперва ищешь отговорки, потом оправдания, а там и сама не замечаешь, как превращаешься в отпетую сволочь.

Девушка и сама не поняла, что на неё нашло. Беспричинная злость на этого такого аккуратного и щегольского мужичка, рассуждающего о совести, сидя в собственном дорогом трактире, или... на себя? На своё не самое светлое и совсем не бескровное прошлое. Как ей хотелось бы сказать, что от её клинка гибли только полные ублюдки и твари вроде Бонарта, но ведь это была бы ложь.

Зираэль оборвал не одну дюжину жизней и далеко не все из них были хотя бы просто её врагами. Хватало и крови тех, кто не причинил ей никакого вреда, ничего не сделал ей! Крови невинных...

Джуниор пристально, будто в первый раз увидев, оглядел её. Его взгляд быстро мазнул по тоненькому белёсому шраму, остановился на багровой рукояти меча, торчащей из-за спины и... вернулся к собственной чарке. Вновь полной. Мужчина не сказал ни слова.

— Цири, ты... — начала было Янг, положив ей на плечо ладонь, но внезапно её перебил владелец клуба, заговоривший малость осипшим голосом:

— Я не самая зубастая рыбёшка в этом городе. Лезть в дурно пахнущие делишки, не зная, как выкрутиться, когда дело пойдёт под откос — верх кретинизма. Я не страдаю тупой самонадеянностью.

— Сейчас расплачусь.

— А делишки Торчвика только так и пахнут. Смердят, я бы сказал, — словно не услышав её, закончил Джуниор.

— И что у него за делишки такие?

— Хе-хе, Синди, правда думаешь, я б сказал? Даже если б знал? — мужчина удивлённо уставился на неё, напрочь забыв про опустевшую уже наполовину бутылку.

— Он потребовал от тебя людей, а ты, хочешь сказать, даже не знаешь на что? — настала очередь самой Цири удивляться. Этот разговор о местных бандитских прениях неожиданно увлёк её, из пустой и непонятной болтовни духа, став чем-то занимательным. По меньшей мере.

— В точку, — икнул Джуниор. Только теперь девушка сообразила — он, похоже, уже изрядно набрался.

— Что-то там с прахом, а большего мне знать и не нужно. Так и сказал, ублюдок рыжий!

— Зря связался, — подвёл итог дух, непонятно как вновь занявший её место. Девушка хотела его одёрнуть, но вдруг поняла, что и сама собиралась сказать нечто похожее.

— А то я не знаю, — обречённо пожал своими широкими плечами мужчина, ослабляя петлю красной тряпочки на шее.

— Я вот подумала... — неожиданно заговорщически начала Янг.