Один (не?) удачный переход

Там и тут виднелись хаотично разбросанные вещи, какие-то тонкие цветные книжечки, сложенные стопками вдоль одной из стен, клубки пыли по углам, рваный красный плащ, накинутый на дверцу шкафа, а в изголовье дивана и вовсе валялись пустые бутылки, от которых явственно разило спиртным.

Её непрошеный «постоялец» тоже замолк, никак не проявляя себя. Или так просто казалось? Крайне скверно гадать, принадлежит ли даже малейшее, самое безобидное движение ей самой или неведомому духу.

«А имя то у тебя есть?»

Помянешь dyable.

— Цири, — немного подумав, недовольно бурчит странница.

«Красивое имя, мне нравится. Родители — фанаты или сама сменила?»

— Ничего я не меняла — меня так назвали.

«Просто взяли и назвали Цири?» — кажется незнакомец слегка удивлён.

— Цирилла Фиона Элен Рианнон, — зачем-то полностью представилась она.

«Ну вот, а говоришь не фанаты. Ещё какие фанаты, раз дочурку именем той ведьмачки назвали».

— Какой еще ведьмачки? — тут же насторожилась девушка.

«Тебе не сказали?» — как ни в чём ни бывало продолжил он.

— Ты знаешь кто я? Читаешь мои мысли? — не на шутку перепугалась Цири. Этот дух, кем бы он ни был на самом деле, неожиданно хорошо осведомлён о ней.

«Эй, эй, эй, твои мысли — это только твои мысли. Не то чтобы я прямо вот совсем не хотел в них заглянуть, но я не представляю, как это сделать».

Не очень-то она ему и поверила.

— Тогда откуда столько знаешь про меня?

Голос обидно засмеялся и Цири почувствовала, как невольно мотает головой.

«Ты хочешь сказать, что возомнила себя той самой Цири? Серьёзно?» — прозвучало так, будто взрослый разговаривает с неразумным ребёнком. И это бесило ещё сильнее.

— Не знаю о какой «той самой» Цири ты говоришь, но Дитя старшей крови — это я. И именно я была предназначена ведьмаку — Геральту из Ривии.

«Смешно», — уже натурально заржал непрошеный постоялец, — «но неубедительно».

— Да пошёл ты, — отчего-то с обидой рыкнула она, — мне насрать.

«Ты, прежде чем заливать, аки дядя Вася-алкоголик поутру», — отсмеявшись пропыхтел дух, — «хотя бы мебель потрудилась в комнатке своей сменить. Я-то твоими же глазами вижу».

— Это не моя комната, — сквозь зубы отрезала девушка.

«Да без разницы чья. На старинную эта обстановочка ну никак не тянет. Евроремонт во всей красе. А ещё хайтек и жуткая американщина».