Из Товарда в Ленциг

          Гном громко фыркнул.

— Глупый ты, kaabus, — беззлобно бросил мужчина-альхэ. — Сразу видно, что неведомо тебе, то волшебное чувство, что любовью зовётся. 

— Как это?! Да на свете есть куча штук, которые я люблю! — ответил ему гном и принялся загибать пальцы. — Люблю, например, Базар — волшебное место! Только на базаре можно увидеть половину мира, даже не покидая стен родного города! Люблю, также, эль с пивоварни «Пенный Рудник», он, конечно, не такой крутой, как наш, который мы с однозыркой варим, но тоже хорош! Ещё я люблю чеканчик свой, Клювиком именуемый, люблю наши славные песни, такие, как «Топор, Топор, Топор», «Мало налито — врагу, другу больше наливай», но особенно «Ворчать — не значит быть занудой!», люблю…

— Я отвечу тебе, на твоём языке, kaabus.

Ты смотришь на забой, но за грудой серого камня, не видишь драгоценного злата. 

— Любовь к вещам неодушевлённым, и любовь к существам живым — совсем разные вещи, — добавила женщина-альхэ.

 

— А вот и кукиш вам, обоим, мудрецы занюханные, — возликовал гном, не забыв направить в сторону альхэ скрученную фигу. — Вот ни шиша вы не знаете, а судачите, что бабки базарные! Я брата своего люблю! Пускай он пустоголовый, что опорожнённая бочка, да одноглазый, как вшивый циклоп, но всё равно, он люб моему большому сердцу. Вот так вот! 

          На лице Рудгенбонтохта проступило довольно комичное выражение — словно гном разрывался меж обидой за сравнения, и радостью за общий смысл.

 

— Да чего уж последнюю монету прятать, коли речь зашла такая, — продолжил Газгу. — Но я даже этого пупка замухратого люблю, пиявку эту хитрозадую! Смотри, рыжик, будешь смеяться — я тебе мигом по репе тресну!

          Лодук, выставив руки и нацепив «благодарную» улыбку, поспешно заверил гнома, что смеяться он и не собирался.

— Как был ты слеп, так слеп ты и остался! — звонко рассмеялась женщина-альхэ.

— Любовь и дружба на то и разные слова, что несут в себе разный смысл. В нашем языке есть одно слово, которое звучит, как — «Leihonee». Оно применяется лишь к тому существу, в ком заключен весь смысл твоей жизни, в его улыбке и радости, в его мечтах и свершениях, в том чувстве, когда его счастье обозначает счастье и для тебя.  Так что не ровняй те вещи, которые сравнивать нельзя.