Гарри Поттер и Глас Народа

Надеюсь, хотя бы это не преступление — получить философский камень от его создателя и старейшего из ныне живущих алхимиков? — спросил Генри. — Я объяснил мессиру Фламелю, зачем мне нужен философский камень, и он сделал мне подарок.

Аврор и забвенник за спиной министра переглянулись.

— Я и понятия не имел, что ты знаком с самим Фламелем… — пробормотал Гектор.

Арчер Эвермонд всплеснул руками.

— Вы получили такой дар, создали aurum potabile — и потратили его на маггла! Будь моя воля, за такое полагался бы не Азкабан, а смертная казнь!

— Мы знаем ваши взгляды, министр, — вздохнул Гектор.

— Давайте обойдемся без лишних слов. Гарри, — обратился он к зятю, — министерство магии готово закрыть глаза на твой проступок, если ты сегодня же подашь в отставку как член Визенгамота. Поверь, так будет лучше для всех: для тебя, для Поликсены, для Флимонта…

«…И для твоей карьеры», — подумал Генри, но вслух этого не сказал, потому что любил брата Поликсены, хотя и полагал, что для министра магии — а на блестящем Гекторе его будущее было написано большими буквами — тот чересчур склонен к соглашательству.

— Нет, я не собираюсь ни подавать в отставку, ни отправляться в Азкабан, — сказал Генри. — Поскольку никакого преступления я не совершал: я не передавал никаких волшебных лекарств магглу. И не поручал этого Бэгги, когда отправил его в госпиталь с эликсиром жизни.

Все — Эвермонд, Гектор, аврор, забвенник и даже Бэгги — уставились на Генри, как на сумасшедшего.

— Ты хочешь сказать, что Бэгги по ошибке отдал эликсир жизни магглу? — спросил озадаченный Гектор.

— Еще чего! — возмутился эльф. — Хозяин мне и карточку дал, чтобы я не перепутал!

И Бэгги извлек из жилетного кармана фотографию, которую Генри, возвращаясь в прошлый раз от младшего лейтенанта, незаметно вытащил из его медицинской карты. 

Гектор посмотрел на карточку, бросил взгляд сквозь приоткрытую дверь в палату и печально покачал головой.

— Это он, ошибки нет, увы, — он с укором посмотрел на Бэгги: — И почему ты не умеешь держать язык за зубами! По счастью, нарушение Статута как таковое не влечет за собой непоправимых последствий… 

И Фоли повернулся к забвеннику, который уже доставал свою волшебную палочку:

— Сотрите встречу с эльфом из памяти маггла.

— Но мессир Фламель… — начал обеспокоенный Гарри, однако заклятие забвения уже сорвалось с палочки.

Но вместо того, чтобы поразить младшего лейтенанта, оно срикошетило обратно.