Гарри Поттер и Глас Народа

Забвенник еле успел пригнуться, и отраженное заклятие ударило в стену с такой силой, что на головы волшебникам посыпалась штукатурка.

— Это вам с рук не сойдет! — возопил Эвермонд, который теперь походил на обсыпанный сахарной пудрой пончик. — Что вы сделали, какое заклинание вы наложили на этого маггла?! У эликсира жизни нет такого побочного действия, как отражение заклинания забвения! Немедленно арестуйте мистера Поттера! — приказал Эвермонд аврору и забвеннику, и те подняли свои волшебные палочки, целя в Генри.

— Да разуйте же наконец глаза! — воскликнул Поттер и распахнул дверь в палату.

Четверо волшебников недоверчиво уставились на младшего лейтенанта ланкаширских стрелков. Но не прошло и десяти секунд, как челюсть Эвермонда отвалилась и изо рта министра магии вырвался какой-то неподобающий звук вроде «мэ-э-э…» или «ба-а-а…».

Пораженный Гектор переводил взгляд с министра на зятя.

— Что это такое? Я в жизни не видел ничего подобного. Но он же не волшебник!

— И не обскуриал, — сказал аврор.

— И не сквиб, — сказал забвенник.

Все трое уставились на Поттера.

— Это vox populi, — слабо выговорил Арчер Эвермонд. — Они встречаются реже, чем единороги…

— Я бы сказал, намного реже, чем единороги, — уточнил Генри. — Хотя и чаще, чем философские камни. Мессир Фламель сказал мне, что за свои шестьсот с лишним он видел всего четырех. Сам я никогда бы не догадался, с кем столкнулся, если бы не первый из членов нашей семьи, заседавший в Визенгамоте.

Гектор Фоли закатил глаза.

— Как я вам, должно быть, уже рассказывал, — безжалостно продолжал Генри, — Рэлстон Поттер был членом Визенгамота целых сорок лет… 

— И поддерживал Статут о соблюдении тайны, на который вы нападаете, — сварливо вставил Эвермонд.

— Против тех, кто настаивал на войне с магглами. Так вот, Рэлстон оставил дневник, в котором, кроме всего прочего, подробно описал свою встречу с vox populi. Это случилось в самом начале его пребывания в Визенгамоте, в 1612 году, в Лондоне.

— А что такое «вокс попули»? — пискнул любопытный Бэгги.

Генри задумался.

— Как бы это попроще объяснить? У магглов есть кошки, ежи и собаки — а у волшебников низлы, нарлы и крапы. Которые сами колдовать не умеют, но волшебными свойствами обладают.