Вармастер. Боярская стража

Тот же шведский язык – как объяснить, что я перестал его понимать?

– Сейчас позови стражу и дай указание провести меня к пленной вейле. Она вообще жива?

– Йа не знаю…

– Узнай. Если жива, пусть отведут меня к ней. Пока я навещаю пленницу, подумай о моей первой просьбе. Если останешься, будь готова к детальным, подробным и честным объяснениям, у меня очень много вопросов и мне нужны на них ответы. Все, зови стражу.

Маргарет посидела несколько секунд, глядя на меня странным взглядом, потом поднялась с кресла.

– Да, кстати, – остановил я ее вопросом. – А мы вообще где находимся?

– Волчий остров.

Ну отлично, теперь-то сразу все понятно стало.

– Если конкретнее? Планета Земля, а дальше – континент, область, регион, страна?

Маргарет посмотрела с недоумением – как будто не до конца мне верила, что я всерьез. Но ответила как надо, с той самой детальной подробностью, о которой я упоминал только что.

– Континент Евразия, Скандинавский полуостров, остров Суэнсаари, что в переводе на русский означает «Волчий остров».

Здесь находится одноименная цитадель войска человеческого, объединенного под знаменами Троицы. На том берегу реки город Торнио Царства Финляндского* в составе Российской Империи, – показала направо Маргарет, потом палец ее повернулся налево: – На том берегу город Хапаранда Шведской марки Скандинавской унии.

Мы на границе привычных мне Швеции и Финляндии, это ясно. Но остальное… Под знаменем Троицы? Та самая Организация Тринити, что ли? Что за Скандинавская уния? Что-то здесь точно не вписалось в привычные мне рамки истории.

Хотя об этом даже при взгляде на бояр с маузерами и так несложно догадаться. И это ведь еще не считая магического колдунства, которым я сам уже пользовался. Кстати, про маузеры и замеченный планшет…

– Маргарет, а год какой?

– Восемнадцатый.

Хм. Восемнадцатый, значит. С одной стороны – мундиры, эполеты. С другой – в сохранившихся монархиях на светских раутах в наше время и не такой пестрый гардероб увидишь. Тем более грудь Маргарет, столь напоказ выставляемая.

.. В подобных смелых нарядах было еще несколько дам, я их мельком видел, но ни у кого из них не было такой впечатляющей груди, так что внимания на них я почти не обратил, несколько другим будучи озабочен в тот момент.

– Век какой? – все же счел я нужным уточнить.

– Двадцатый.

– То есть сейчас одна тысяча девятьсот восемнадцатый год? – пытаясь сохранять невозмутимость, кивнул я.

– Да, – кивнула озадаченная Маргарет.