Самый большой алмаз

Только сейчас вот поняла, что все это время мы говорили на английском.

– Кто вы все, черт вас побери, такие?!

[1] Тилака в индуистской традиции пуштимарга, красная линия символизирует реку Ямуну, являющуюся супругой Кришны в его форме холма Говардханы.

[2] Брауч – английское название города Бхаруч.

[3] Насик несколько раз переходил из рук в руки от империи Великих моголов маратхам и обратно, название его менялось всякий раз в зависимости от того, в чьих руках он был.

Глава 8

Сразу мне никто не ответил.

Суровый щелкнул пальцами и вопросительно посмотрел на командира. Светловолосый хмыкнул и почему-то достал кошель, из которого вынул несколько калькуттских рупий и протянул их товарищу. Никто не хватался за оружие и вообще не проявлял беспокойства, которое было бы естественным в такой странной ситуации.

– Миссис Александра, прошу Вас, только не нажмите на спуск раньше времени, и умоляю не озарять всех вокруг мрачной стороной Вашего таланта. Сразу скажу, что на меня он подействует слабо, а остальным будет потом стыдно за обмоченные штаны.

Чернявый комично состроил испуганное лицо и схватился за пах так, будто бы очень хотел отлить.

– Сэр, я не принимаю Ваших успокоений и вынуждена повторить вопрос, – я нервно облизала губы.

– Монти, перестань говорить салонными загадками и объясни даме, что происходит, – сказал суровый.

При этом он остался сидеть все в той же расслабленной позе, а после своих слов поднял одну из купюр вверх, чтобы рассмотреть ее против света – не подделанная ли.

Вот именно такая беззаботность этих людей и смущала меня больше всего, пугая до чертиков.

– Хорошо, – вздохнул светловолосый. – Но сперва позволите представиться?

– Это было бы вежливо, – ответила я, слегка приходя в себя.

Меня пока никто не спешил ни убивать, ни пленить.

Главарь поклонился и сказал:

– Чарльз Монтгомери, баронет.

– Монтгомери? Удивительно известный дом.

– Несомненно, миссис Александра, но увы, моя ветвь идет от бастардов графов Шрусбери.

Моему прадеду не досталось фамилии Толбот, но было позволено именоваться Монтгомери[1]. А благодаря Его Величеству Якову[2] был дарован и титул. Так что к уважаемым родственникам я имею отношение лишь в том роде, что мою… прапрабабку оприходовал лорд Чарльз Толбот, первый герцог Шрусбери, первый лорд-казначей королевства, он же первый маркиз Олтон, двенадцатый граф Шрусбери, двенадцатый граф Уотерфорд, двенадцатый лорд-стюард Ирландии.