Толкование сновидений

К сожалению, он остался в посольстве на Земле дополнять своей смазливой физиономией ум военного атташе капитана Галени.

А еще можно позвонить Элли. Поговорить с ней о том-сем, полюбоваться ее отличной спортивной фигурой в купальнике на мостках у Долгого Озера, поскрипеть зубами от невозможности ее обнять. Вот скажите, как это — привезти домой к родителям свою девушку и затем спать с ней не просто в разных постелях, а на расстоянии в добрых триста километров?

Майлз смотрится в стеклянную столешницу.

Так! Отставить ныть. Негативное подсознательное влияние цетагандийской базы данных на мораль доблестных офицеров барраярской армии в рапорте отметим особо, закусим грусть таблеточкой обезболивающего, а потом не забудем поднять уровень сахара в крови. Заодно, решает Майлз, и сплетни послушаю.

Напевая себе под нос «Лорда Форталию» в его самом неприличном варианте, он извлекает на свет пачку пластиковых талонов для кафетерия и начинает строить из них на комм-пульте карточный домик. С оборота каждого талона ему подмигивает нарисованный тускло-синим и бледно-красным усатый повар с черпаком, ублюдочное дитя изобразительного департамента Отдела пропаганды.  «Укрепляй организм здоровой едой!» — гласит винтажный патриотический плакат, с которого его срисовали.

Вот и укрепим, решает Майлз, с хрустом разминая затекшую от долгой неподвижности шею.

***

Кафетерий СБ — не чета столичным ресторанам и изысками не блещет. Но даже здесь, даже учитывая Майлзов список рекомендаций от физиотерапевта (налегать на белок), запретов от аллерголога (избегать 519 разных веществ) и намеков сосудистого хирурга (думать о чистоте артерий), голодным не останешься. Майлз отстукивает на пульте коды выбранных блюд и идет к раздаче…

…для того, чтобы быть оттесненным в самой что ни на есть хамской манере.

Некто, ростом и сложением напоминающий то ли бритого медведя, то ли чрезмерно осовременившегося австралопитека, бережно и ласково кладет огромную ладонь Майлзу на макушку и отодвигает, чтобы прорваться к благам самому.

— Пельмешки есть?! — радостно интересуется человек-медведь, заискивающе заглядывая технике в голубой экран. — Эй, тетушка! Воин хочет пельмени!..