Путешествие в ад и далее, книга 1: Путешествие Конана Чедвика

Охотятся за тобой. Искали тебя. Увы, потенциальный хозяин, тебе - конец... Может, и мне тоже. Но, у меня есть шанс; попытаюсь смыться. Ты их интересуешь больше. Вначале нападут на тебя, - и кот зашёл ему за спину, поспешив спрятаться за ближайшим могильным камнем.

Вскоре, со всех концов кладбища сюда действительно приближались, и весьма стремительно, разные злобные сущности. Одни - со страшными мордами, с собачьими хвостами, злобно воющие. Другие - зелёные, с выпученными глазами, с длинными клыками... А ближе всего подобралось нечто, похожее на огромный мыльный пузырь, только с ворсинками и шерстью.

.. Некое полупрозрачное туловище огромного пережравшего паука...

Такое и в страшном сне не привидится.

Но, кажется, этой охотой руководили: сзади, будто управляя сворой кровососов и упырей, как стаей своих собак, сюда уже пробирались длинные молчаливые тени в тёмных капюшонах. Такие же, как в Соборе...

Конан вспомнил про кольцо. Бросив взгляд на палец, вытянул руку. Надо попробовать...

«Прокрути черепом вовнутрь! - услышал он голос внутри головы.

- По часовой стрелке. Скажи цель: замок Вавельсбург!»

Похоже, не только коты, но и кольца разговаривают...

- Кот! - громко, в голос, позвал Чедвик, - Прыгай ко мне на плечи!

Что-то тёплое тут же оказалось на его спине, глубоко вонзив в неё острые, цепкие когти. Затем полезло выше, поближе к шее. И тут же Конан провернул кольцо - по часовой стрелке.

- Замок Вавельсбург! - сказал он негромко.

Молодой человек успел увидеть, как нечто большое и серое метнулось к нему спереди, и услышал зубовный скрежет щёлкнувшей перед лицом пасти, и даже огорчённый вой.

Вампир-оборотень опоздал совсем немного...

*

Миг - и они с котом были совсем в другом месте. Где-то в дубовой роще... Пахло прелой листвой. Кот тут же ловко соскочил с плечей студента, прямо на землю; зашуршал где-то рядом, в ворохе листьев, будто играя с ними. Конан пошёл по тропинке, мокрой после дождя.

Кроме дубов, теперь встречались старые клёны и ясени, освещаемые ярким светом луны. На открытом пространстве, длинном и узком, он наткнулся на очень странные могилы. Небольшие каменные памятники и статуи не были окружены оградой. Надписи и портреты на них подсвечивались снизу чёрными свечами: на каждой могиле были установлены каменные чаши - подсвечники. Свечи были то ли магическими, то ли электрическими: Конан не стал подходить ближе и рассматривать их.