Путешествие в ад и далее, книга 1: Путешествие Конана Чедвика

На ближайшем из могильных камней была выбита крупная надпись на немецком. "Адольф Шикльгрубер. 1889 -1971.

- Тебе сегодня везёт на кладбища! - пушистый полосатый сиам, как оказалось, следовал за человеком, проворно перебирая маленькими лапками.

- Уф! – громко фыркнул он, присев на задние лапы возле остановившегося у могилы Чедвика.

- Тем не менее, мы - спасены. Спасены! – заявил кот мысленно. - Спасибо, хозяин.

- А разве вампиры едят котов?

- Не чаще, чем люди - крыс. Если вокруг много вкусной и здоровой пищи - ну, вкусной и здоровой по понятиям вампира - то мы им не интересны.

- Т-с! – вслух приказал Конан, будто их мысленный разговор мог быть кем-нибудь услышан. Не слыша и не видя ничего подозрительного, он всё же сошёл с тропы, ощутив лёгкое внутреннее беспокойство. И спрятался в тени ближайшего дерева. И не зря: послышались отдалённые голоса. Сюда направлялись, именно по этой тропе. Чедвик, стараясь не наступить на ветку, осторожно попятился, зашёл за дуб и прижался к его стволу.

- Будь безмятежен, как цветок лотоса! Я создам защиту, и никто не услышит твои мысли, - успокоил его кот.

- Вы и так умеете?

- Ага!

Ещё минута – и мимо пробежали трусцой, совершая вечерний, если не сказать ночной, моцион две фигуры. Оба человека были только в чёрных трусах до колена и в пробковых шлемах.

- Д'атрахас к'гот дах'храгоит захр, - сказала одна из фигур.

- Гик к'ран? - переспросила первая.

- Д'ур трандур б'оун тугрк захр, - послышался ответный голос, уже в удалении.

Что же это за язык такой? Явно, не немецкий. Но, их же, вроде бы, перенесло в Германию... Конан осмотрел свой амулет, зажав его в руке. Не работает? Но ведь он по-прежнему понимает кота.

- Если б они хоть что-нибудь думали, ты смог бы их понять, -

пояснил кот.

- Разговаривая, эти люди не думают абсолютно ни о чём?

- Абсолютно. Они выключены полностью из жизни. Будто, это не люди – но автоматы.

- Как странно, - подумал Конан.

К счастью, незнакомцы пробежали мимо и растворились в

темноте. Вроде бы, в роще никого больше не было. А неподалёку отсюда, на возвышении, сквозь нависающие низко ветви деревьев, просматривался огромный серый замок.

«Кажется, нам теперь - туда. Должно быть, это и есть Вавельсбург», - подумал Конан и поспешил к его стенам прямо по бездорожью, пробираясь между деревьев и кустарников.