Путешествие в ад и далее, книга 1: Путешествие Конана Чедвика

Мы недавно поженились - и, по этому поводу, совершаем круиз вокруг всего света…

Последовало неловкое молчание. И только потом, женщина заявила:

- Ах, да! Забыла представиться: мадам Кускова. А мой муж – тот важный господин, Свистков – его фамилия.

Только русская, советская дама могла так официально представиться: исключительно фамилией; хорошо, хоть не назвала номер паспорта и не указала размер сапог. Версия о браке, скорее всего, была шита грубыми нитками. Впрочем, всё могло быть. В том числе, и такой брак.

Но, в этом случае, ему предстояло быть недолгим: наверняка, мадам Кускова, посредством выхода замуж за иностранца просто решила вопрос своего выезда за пределы СССР.

После выданной тирады, Кускова вернулась к себе. Но, через пару бутербродов с ветчиной и рюмку красного вина, дама неожиданно вернулась - и вовсе пересела к ним за столик. После чего, призналась громким шёпотом:

- Я – сильный медиум. Общаюсь с духами. Была непризнанной у себя на родине. А встречу межпланетных представителей советую проводить в нашем присутствии, - и она взглянула на представителя с Тарракса.

- Моего - и Свисткова. Мы с ним – знатоки межрассовой этики и дипломатии. Я буду особенно полезна, если вдруг возникнет недопонимание.

- Не возражаете? – иронично спросила на это Ника у представителя Тарракса.

«Таракан» пробулькал что-то непереводимое.

Следом за Кусковой, за их столик переметнулся и Свистков. Оставшиеся бутерброды он уже уписал, заняться ему было нечем.

А потому, он демонстративно достал газету и начал читать.

- Как к вам следует обращаться? – спросила Ника у инопланетянина.

- Никак. Представитель Тарракса, и всё. Наши имена запретны. Это не просто сочетания звуков. Имена имеют силу над нами. Мы сообщаем их лишь своим близким, - ответил тот.

Тем временем, роботы-официанты уже накрыли стол и быстро уехали. Теперь на нём красовались весьма специфические блюда, состоящие из розовых ромбиков, зелёных треугольничков и жёлтеньких квадратов.

- Вы присоединитесь к моей трапезе, или вам что-нибудь другое заказать? – спросил «таракан», обращаясь к Нике и Конану.

Мадам Кускова нагло воспользовалась гостеприимством представителя Тарракса:

- Закажите мне борщ, да пару бутербродов с ветчиной - для Свисткова.

Гмыкнув нечто невразумительное, представитель Тарракса снова предложил Конану и Нике:

- Или, заказывайте сами, за мой счёт. Я лишь верну сюда робота -официанта.