Путешествие в ад и далее, книга 1: Путешествие Конана Чедвика

Вскоре услужливый робот на колёсиках, с человеческой наивной улыбчивой физиономией и панелью со множеством кнопочек, завершённой сверху галстуком-бабочкой, из которого высовывалась довольно длинная шея, притормозил у их стола и застыл рядом.

- Борщ, бутерброд, и всё, что наберут на панели молодые люди, - обратился к нему «таракан».

Конан, абсолютно не зная, как вести себя в межпланетном ресторане, передал инициативу Нике. Она, по всей видимости, тоже была новичком в этом деле. И просто нажала по два раза на несколько первых же кнопок пульта меню.

Получив свой борщ, за которым роботу - официанту пришлось съездить куда-то очень далеко, Кускова неожиданно выбила на пульте себе ещё и сигару, тут же получила её - и задымила, как паровоз.

- Думаю, все присутствующие в курсе, куда направляются эти молодые люди, – начал «таракан» после того, как закинул в официанта деньги - и тот отъехал.

- Но, интересно было бы выслушать ваши предположения, - заметила Ника.

- Хотите, я вам погадаю? – неожиданно вмешалась мадам Кускова. Она впилась в Нику и Конана своим «проницательным» взглядом. Потом, не дожидаясь ответа, женщина извлекла из дамской сумочки, лежащей у неё на коленях, хрустальный шар, завёрнутый в надушенный платочек, и водрузила на стол.

- О-о! - Завопила она через минуту не своим голосом, - Вижу! Да, я предрекаю, что целостность мира вскоре окажется в руках неких девушки и юноши, что летят на нашем дирижабле в Мексику!

- Лиза! Ну кто работает так топорно, всегда ты всё испортишь, - неожиданно перестав разыгрывать добродушие, прошипел Свистков.

И вдруг, у Кусковой закатились глаза; она стала соскальзывать на пол.

Её спутник засуетился, обмахивая даму салфеткой. Потом приложил ей на лоб платок, намоченный газировкой, бутылочка с которой возникла из бездны его кармана. Вскоре прибежали вызванные кем-то дежурные врачи, сунули болезной под нос нашатырь. Кускова вскоре очухалась, но вынуждена была последовать в больничный сектор.

- Вот теперь, можно поговорить спокойно, - сказал представитель Тарракса. – И без соглядатаев.

- Это… Вы её? – догадалась Ника, но ответ последовал не сразу. Пока дожидалась его, девушка успела доесть мороженое.

- Не люблю, когда курят. И – шпионят, - довольно обтекаемо сообщил представитель Тарракса.