Паломник. Том 2

Забыв на время обо всём остальном, Пётр прошёл по мягкому ковру, оставляя за собой пыльные следы, и взял в руки одну из книг.

«Первый алгебраический трактат. Гийяс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн-Эбрахим Хайям Нишапури» — прочитал вслух по-арабски.

— Ты не перестаёшь меня удивлять, — проговорил Омар, встав рядом с юношей, — теперь ты знаешь моё полное имя. Кто тебя учил арабской грамоте?

— У меня были хорошие учителя, но с алгеброй я не знаком.

— Полагаю, как и с астрономией, — добавил Омар. — К сожалению для тебя, большинство моих трудов на персидском, но будь у нас время, я мог бы тебя научить.

— Спасибо, господин, вы очень добры, но мы надолго не задержимся.

— Не дольше, чем необходимо, — поддержал грек. — Значит, вы говорили о книгах, когда обещали показать сокровища?

— Именно, — подтвердил Омар, — я не знаю ничего ценнее.

Грек только поджал губы, опасаясь перечить, и отошёл в сторону.

— Как буйно в медресе, и в кельях, и в церквах, растут стремленье в рай и перед пеклом страх! Но тот, кто разгадал и вызнал тайну Бога, не сеет сорняков в доверчивых сердцах,* — торжественно произнёс Омар и добавил: — надеюсь, согласитесь составить мне компанию за столом?

— Почему бы нет? — с готовностью отозвался Андрей.

— Могу я остаться в библиотеке? — Пётр с надеждой посмотрел на одного из величайших учёных своего времени.

— Не вижу препятствий для этого. Если будут вопросы, охотно вам помогу, юноша.

Гравюра Густава Доре

_____________________

[7] Омар Хайам — (ист.

) Гийяс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн-Эбрахим Хайям Нишапури (1048−1131). Персидский философ, математик, астроном и поэт. Внёс вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Известен во всём мире как философ и выдающийся поэт, автор цикла философских рубаи, а также созданием самого точного из календарей.

* Рубаи Омара Хайама, перевод А. Аксельрод.

Глава 8

— Стоя на вершине горы, тебе может показаться, что Земля плоская и Вселенная вращается вокруг тебя, но это не так, поверь старому пьянице.

Только Свет может служить центром мироздания. Я долгое время наблюдал за звёздами и уверен в этом, но доказать не берусь. Да и к чему? Посмотри вокруг! Одних невежд сменяют другие, и не видно этому конца. Полагаешь, от этого страдают только старики, женщины и дети? Ошибаешься! От войны страдают все без исключения, и, в первую очередь, ты сам.