Броллахан

Лаклан махнул рукой, и МакДафф увел старика, но не в подвал, а к лестнице, ведущей на верхние этажи и в башни. Ровайн проводила их взглядом и, когда колдун и его тюремщик скрылись наверху, облегченно выдохнула. Посмотрев на мужа, она рискнула сказать осторожно:

- Супруг мой… Этот человек опасен. Мы не знаем, что у него на уме…

- Устрой его, как подобает. - приказал Лаклан, привычно игнорируя жену. - А теперь - вон! Все вон!

Ровайн подхватила сына и поспешила наверх, пока Лаклан не передумал. Его поведение, которое всегда тревожило, теперь и вовсе начало пугать.

Передав Александра нянькам, Ровайн поманила к себе Маргарет, последнюю любовницу Лаклана, к которой он благоволил. На вид это была пышногрудая дурочка, ярко-рыжая, вся в веснушках, и с глазами голубыми и невинными. На деле же Маргарет была девица бойкая и неглупая. Она в отличие от многих иных девок, что приводил Лаклан, понимала, что ради деревенской девчонки он не отошлет законную жену, а потому старалась поддерживать с Ровайн худой, но все же мир, а иногда и вызнавала вещи, которые Лаклан мог сказать любовнице, но не жене.

- Узнай, что он задумал, - велела Ровайн. - Кабы не было беды… А вы, - обернулась она к слугам, опасливо мнущимся у подножия лестницы, - отнесите наверх теплое платье, жаровню и еду.

Слуги переглянулись испуганно. Они были суеверны, робели перед колдовством, но тут Ровайн грешно было на них сердиться. У нее самой этот человек вызывал страх и глубокую неприязнь.

- Хорошо, - сказала она.

- Приготовьте все, я отнесу сама.

----------------

* Керры — равнинный шотландский клан, по одной из версий они с Роллоном Пешеходом прибыли во Францию в 866 году, а оттуда в 1066 году в армии Вильгельма Завоевателя приплыли в Англию. Первое письменное упоминание клана относится к 1190 году

Бортвики — еще один равнинный клан, родом из Венгрии; это семейство одно из самых древних в Шотландии и прибыло в свите Маргариты Этэлинг в 1071 году.

Фицуоррен — приставка «фиц» указывает на то, что семья имеет нормандское происхождение («Фиц» означает «сын» и является буквальной калькой шотландского «мак»).

Имя Уоррен происходит от старофранцузскогоwarrene – охотничий надел. В современном английском языке это слово означает «садок для кроликов» (франц. Garenne)

* И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним… - Откровение 19:19-21

* Злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски... - Исайя, 24:16

2.