Синие облака

Мебель была безликой, но хозяйка этого временного пристанища пыталась облагородить комнату, сделать ее уютной: на полках, кроме книг, стояли статуэтки кошек, которых она очень любила, поэтому собирала коллекцию этих удивительно красивых животных, икебана из сухих цветов и трав в хрустальной вазочке, которую она принесла из дома матери. Кровать была застлана пушистым оранжевым пледом, а на диване восседали шесть разноцветных подушек-думок разного калибра.

Александра вернулась с тарелкой бутербродов с колбасой, поставила на столе рядом с мужем, села напротив и открыла свой ноутбук.

– Ты дописал главу в дипломной? – заботливо спросила она мужа, глядя в свой компьютер.

– Да, сделал,– Сергей с удовольствием пережевывал кусок, – почти.

– Что значит – почти?

– Не доставай.

– Тебе завтра надо идти к преподу с дипломной.

– Я знаю. Ты свою сделала?

– Да. – У меня все в ажуре. А Иван Данилович даже хвалил меня! – Похвасталась Саша. – А сайт ты доделал? Хочу кое-что из вещей купить.

– Нет.

– А почему не сегодня. Заканчивай свои танчики и займись сайтом. Нам нужны деньги.

– Всем деньги нужны.

– Сергей! Ну, действительно, займись делом, – Саша тщетно пыталась отвлечь Сергея от игры. – А знаешь, я ходила сегодня к маме. Мужчины приглашают тебя в следующие выходные на рыбалку.

– Не, я лучше дома побуду.

– Танчики?

– Ага. Я тут сегодня нашел кое-что. Знаешь, как по-японски звучит твое имя? Александра – слишком длинно. Возьмем – Саша. По-японски это будет: Арикахика.

– Забавно и загадочно. А Сережа как зазвучит?

Ой! Мое – менее загадочно. Можно сказать, непереводимая игра слов! – Поморщился переводчик, вспомнив, что последние две буквы его имени, в японском прочтении «су» и «ка», объединившись, превращались в нечто некрасивое.

– Чем бы дитя ни тешилось, – ухмыльнулась Саша.

Сергей продолжал играть.

– Слушай! Убери звук или надень наушники. Не могу сосредоточиться.

Сергей самозабвенно продолжал жать на клавиши.

– Ты не слышишь меня? – повысила голос Саша.

– Слышу, слышу. – Он резко вскочил, схватил с дивана наушники. – Достала своими наушниками.

– А ты достал своими танчиками. От твоего пуханья болит голова.

– Танки не пухают, а стреляют, взрывают, маневрируют.

– Вот дипломная твоя так бы маневрировала!

– Все будет в свое время, – успокоил Сергей жену.

Глава III

В тишине они долго сидели за компьютерами: Сергей играл, Саша писала реферат.