"Девочка в реакторе"

Постепенно она начала проясняться, но ненадолго – снова все покрылось россыпью черно-белых полос, как на испорченной видеокассете. Посреди иллюзии появилась девочка в школьной форме – ей было лет девять от роду. Она шла, громко стуча каблучками, по коридору. Юбка двигалась из стороны в сторону подобно полету птицы. Тяжелые, волнистые, темные пряди подпрыгивали на ходу. Длинные кончики бантов трепыхались за спиной. От ее улыбки отдавало холодом и скрытой враждебностью. В бездонных синих глазах промелькнула откровенная издевка.

“Что здесь делает ребенок?..”

Малышка, продолжая постукивать каблучками, направилась дальше.

[1] Почти то же самое, что и деаэраторы: устройство для пропускания через слой жидкости пузырьков газа или пара (прим.авт.)

[2] единица измерений взрывной энергии; еще – так называемый тротиловый эквивалент, мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выражаемая в определенном количестве данной единицы измерений при взрыве (прим.авт.)

[3] Папа!! (укр.

[4] Еще – ткань Петрянова (прим.авт.)

[5] В данном случае имеется в виду река (прим.авт.)

[6] Ныне – “РИА Новости” (прим.авт.)

[7] Светлана Алексиевич, 2015 г.

[8] Бабушка, не одолжишь ли ты три литра молока? Мой муж, Василий, слег от пожара на атомной станции, я хочу ему помочь! (укр.яз.)

[9] Когда мне было столько же лет, здесь орудовали фашистские оккупанты. Они перебили добрую половину людей. Перед тем, как умереть, они прокляли это место, как и те, что жили здесь до них.

[10] Имеется в виду – в Москве (прим.авт.)

[11] Специальные таблетки, которые прикрепляли на верхнюю одежду для накопления радиационных доз, а потом снимали для изучения – если доза превышала 25 рентген, то человека, работающего при радиационном заражении немедленно отправляли домой (прим.авт.)

[12] Велихов Евгений Павлович (2 февраля 1935 года) – советский и российский физик-теоретик, общественный деятель (прим.

Книга Четвертая. "Проклятие Чернобыльской АЭС" [2]

Глава XI

Когда Игорь появился в радиологическом отделении, по коридору, сломя голову, бежали медсестры и медбратья в защитных костюмах, не обращая внимания на двухметрового гиганта с двумя камерами на шее.

– Я прибыл сюда, чтобы сделать фоторепортаж для будущего поколения.