Черный пес Элчестера. Том 1

Вы можете быть уверены, что любые ваши мысли будут верно поняты и не выйдут за пределы этих стен… но в иных случаях я советовал бы вам быть поосторожнее.

Девушка накрыла руку любимого своей рукой.

– Прошу, Фрэнсис, простите меня, – с улыбкой произнесла она. – Поверьте, став вашей женой, я с удовольствием найду в нашей спальне занятие кроме досужих рассуждений!

Молодой лорд попытался нахмуриться, но не выдержал и рассмеялся.

– Я жду этого с не меньшим нетерпением, моя леди! Хотя и ваша беседа доставляет мне несравненное наслаждение…

– Тогда я буду услаждать вас всеми возможными для меня способами! – хохотала Фредерика.

– Ловлю на слове! – подхватил Фрэнсис. – Ещё одну партию в шахматы?..

Фредерика с возмущением выпрямилась на стуле. Глаза её вспыхнули.

Она отчаянно пыталась рассердиться по-настоящему.

– Ну… Вы… Я же обещала вам никогда больше не играть… а вы опять?!.

– Вы обещали мне услаждать меня, – хмыкнул юноша. – Всеми возможными способами. А я пока не могу найти большего удовольствия, чем смотреть на ваше лицо, когда вы пытаетесь обдумывать ходы… ваши губы вздрагивают, вы что-то шепчете себе… эти несравненные брови хмурятся… Если бы вы знали, Фредерика, как прекрасны за игрой!

– Ах, только за игрой?

– За игрой в особенности, – невозмутимо ответил лорд.

Фредерика обречённо вздохнула.

– Расставляйте…

Фрэнсис только потянулся за фигурами, как двери распахнулись, и в зал вошёл старый граф.

– Вот вы где! – усмехнулся он. – Развлекаетесь?.. А ну живо по комнатам и переодеваться! У вас два часа, а потом король ждёт вас в пиршественной зале! Поворачивайтесь, детки!

Молодые люди переглянулись – Фредерика хихикнула, – и шахматы были оставлены до лучших времён…

[1]Блуд – по церковным канонам грех простительный, и происходит, если человек не состоит в браке: вдовец или же не женат, и вступает в связь, не освящённую церковью.

Прелюбодеяние есть смертный грех, и заключается в измене супругу (супруге). Католическая церковь приравняет блуд к смертным грехам лишь спустя сто сорок три года после описываемых событий: после появления «Суммы Теологии» Фомы Аквинского.

[2] Фредерика имеет в виду трагическую гибель наследного принца Вильгельма во время кораблекрушения у берегов Нормандии в 1120 году. В 1127 году Генрих объявил своей наследницей дочь Матильду, однако после его смерти в Англии вспыхнет гражданская война между ее сторонниками и сторонниками Стефана Блуаского, племянника Генриха со стороны его сестры Аделы Нормандской.

Глава 2.