Центурион Траяна

44

Птериги – элемент римского доспеха – защитные полосы кожи, предназначенные для защиты бедер и плеч. Крепились к лорике.

45

Фрументарий – Агент-снабженец в римской армии. Во времена Траяна фрументарии стали выполнять и чисто разведывательные функции.

46

Таблиний – промежуточное помещение в римском жилище, которое вело во внутренние покои. Обычно – личная комната хозяина, кабинет.

47

Длина римской мили составляет 1480 м.

48

Орк – чудовище из подземного царства, пожиравшее тела мертвых (римская мифология).

49

Селена – латинское, а Мендис – фракийское название Луны.

50

Зима 102 года. Январь.

51

На Пейтингеровой таблице (Tabula Peutingeriana), копии старинной римской карты, есть название «Бастарнские Альпы». Считается, что это название относится к Восточным Карпатам. Скорее всего, общего названия у Карпат в те времена еще не было. Название Дакийские Альпы – допущение автора.

52

Квестор – начальник интендантской службы в легионе, казначей.

53

Ликса – маркитант, снабженец легиона.

54

Лупанарий – публичный дом.

55

Городов как таковых в Дакии не было. Дакийские «города» – это либо племенные центры, либо крепости, ставки царских военачальников, которым могли подчиняться крестьянские хозяйства. «Город», о котором идет речь – Сацидава или Суцидава, на другом берегу реки напротив Эска.

56

Префект фабрума – командир ремесленников в легионе.

Занимался техническим оснащением легиона – «артиллерией», осадными башнями, подкопами.

57

Стиль – палочка для письма на вощеной табличке.

58

Гипокауст – система отопления труб под полом, особенно часто применялась в банях. Гипокаустом оборудовали богатые виллы в провинциях с холодным климатом. В лагере Пятого Македонского легиона гипокауст появился в домах военных трибунов и легата после возвращения с Востока, то есть после 71-го года н.

 э. (по данным Герганы Кабакчиевой).

59

Вулкан – римский бог огня и кузнечного мастерства, отождествлялся с греческим Гефестом.

60

Во время дакийских войн легионеры в армии Траяна носили поножи и защиту на правой руке, тогда как в других кампаниях поножи полагались только центурионам.

61

Малая Скифия – район современной Добружи.

62

Т.е. после 13 января.

63

23 января.