Дойти до перевала

Казначей! Тыловик! Который знает состав своей дивизии даже лучше её командира! Отлично!

Как можно более страшным голосом Савушкин продолжил:

– Die Zusammensetzung der Division, die Anzahl der Kampfg?ter, die Kampfmission? Schnell![41 - Состав дивизии, количество боевых средств, боевая задача? Быстро! (нем.)] – И добавил: – Sag die Wahrheit – du wirst leben, das Wort des Offiziers![42 - Скажешь правду – будешь жить, слово офицера! (нем.)]

Майор, на лице которого страх постепенно начал меняться на удивление, ответил уже куда более осознанно:

– Panzergrenadier-Kampfgruppe von Ohlen… Sie ging einfach zu Makuv.

[43 - Панцергренадерская боевая группа фон Олен… Она только что прошла на Макув. (нем.)] – Подумав, добавил: – Kampfgruppe von Junck aus Schlesien…[44 - Боевая группа фон Юнк, из Силезии (нем.)] – А затем, уже более уверенно, спросил: – Seid ihr Slowaken? Rebellen?[45 - Вы словаки? Мятежники? (нем.)] – И, не дожидаясь ответа, уже совсем иным тоном продолжил: – Slovаci, prestante klamat. Nast?pte do auta, garantujem va?u bezpecnost. [46 - Словаки, прекращайте валять дурака. Садитесь в машину, я вам гарантирую безопасность. (словацкий)]

Савушкин на мгновение растерялся, услышав словацкую речь от пленного майора – и увидел на его лице отражение целой череды чувств. Сначала майор, обратившись к «словакам» на их родном языке, изобразил дружелюбие и покладистость. Через секунду, осознав, что его слова попросту не поняты – его словацкая речь не понята словаками! – по его лицу мелькнула растерянность, которую тут же сменило непонимание – а затем последовало самое скверное: майор понял, что его пленители НЕ СЛОВАКИ… Твою ж мать!

Савушкин вытащил свой «парабеллум» и тут же, не говоря ни слова, выстрелил майору в лоб.

Тот, успев лишь изумлённо посмотреть на капитана – тут же, хрипло выдохнув, повалился на обочину, его ноги рефлекторно черпанули землю – после чего тело майора замерло.

Старшина Костенко, изумлённо глядя на капитана, с трудом выговорил:

– Товарищ капитан, да как же….

Вы ж ему жизнь обещали?

Савушкин, выплюнув горькую слюну, поморщившись, ответил:

– Костенко, без тебя тошно… – И, обернувшись к лейтенанту, спросил: – Котёночкин, ты тоже не понял?

Заместитель Савушкина глухо ответил:

– Понял. Только сейчас дошло….

– Ну вот и разъясни старшине… Портфель заберите, оружие, продукты – и к нашему «хорьху», надо сматывать удочки…

Капитан направился к засаде. На душе было тошно, хотелось заорать от бессилия….