Парашюты над Вислой

Вот так-то лучше! А то обнаглели, крысы тыловые, фронтовиков уже ни в грош не ставят…

Так, второй этаж, двенадцатый кабинет. Охраны нет. Глубокий тыл, кого им тут бояться… Хотя почему – «им»? Нам! Мы ведь теперь тоже немцы и оккупанты…

Ну, с Богом! И Савушкин открыл дверь в кабинет коменданта.

– Herr Kommandant, Hauptmann Weidling, die vierte Felddivisionen der Luftwaffe!

Сидящий за столом в глубине кабинета пожилой офицер поморщился, как от зубной боли.

– H?r auf, Ernst, gib nicht vor, ein Krieger zu sein. Immerhin, Ernst, habe ich recht?[26 - Перестаньте, Эрнст, не изображайте из себя служаку. Ведь Эрнст, я прав?]

Ого! Однако… Двух часов не прошло! Как-то слишком бодро они тут работают, как бы не наработали чего лишнего…

– Nur so, Herr Oberleutnant, Ernst![27 - Именно так, герр обер-лейтенант, Эрнст!]

Комендант покровительственно улыбнулся.

– Nun, ich – Gustav.

Hoffe ich kann dir helfen[28 - Ну а я – Густав. Надеюсь, я смогу вам помочь.]… – жестом указав на стул у приставного столика, комендант продолжил: – Sag mir, was ist mit dir passiert?[29 - Рассказывайте, что у вас случилось?]

Теперь главное – не спешить. Он – раненый фронтовик, слегка не в себе – что объяснимо, учитывая, что твориться в последние три недели на фронте группы армий «Центр»; берлинец, хоть и с провалами в памяти, желающий как можно надольше откреститься от фронта и прочих ужасов, но и в дезертиры не стремящийся.

Обычный офицер, не герой, но и не трус, честно тянущий свою лямку в непонятно кому нужной войне. Вот так, пожалуй, будет правильнее всего…

Савушкин сел, зажав трость между колен и опершись на ней руками.

– Gustav, wei?t du hier in Polen, was an der Ostfront passiert[30 - Густав, вы тут в Польше знаете, что происходит на Восточном фронте?]? – Спросил он у коменданта.

Герр фон Тильзе пожал плечами.

– Die Bolschewik kommen. Wir verlie?en Vitebsk und Bobruisk. In der Ukraine gibt es K?mpfe in Galizien. Gef?llt dir nichts verpasst?[31 - Большевики наступают. Мы оставили Витебск и Бобруйск. На Украине идут бои в Галиции. Вроде ничего не пропустил?] – и улыбнулся.

Савушкин в изумлении даже поначалу не знал, что ответить.