Найди меня

Звонок телефона. Он выскочил из душа и за неимением полотенца, мокрый и голый, чуть не поскользнувшись на плитке, вышел из ванной комнаты.

Телефон все еще звонил. Кто это? Снова Гретта? Или Саша? Марк не успел поднять трубку.

Да, это был звонок от Саши. Он перезвонил.

– Я… Доброе утро. Вчерашний вечер. – Он не мог связать предложений. – В общем, простите, я не хотел обидеть.

– Все в порядке. Я подумала над вашими словами. Мы должны встретиться, пока вы еще не улетели в столицу.

– Я в этот раз приехал на своей машине.

И в ближайшее время не собираюсь никуда уезжать, пока не пойму, что произошло.

Повисла пауза.

– Приезжайте к двенадцати в клинику.

– Зачем? Если она жива. Мне больше не нужны консультации.

– Марк… Приезжайте.

– Но зачем?

Как сказать ему?

– Я хочу помочь. Ну… и… Я переживаю за вас, – произнесла Саша, сама не веря в свои слова.

– Так вы верите мне? Или нет?

– У меня нет оснований категорически не верить.

Кто, если не врач, сможет поверить своим пациентам? Или сделать вид, что верит… Где искать контакт, если не будет доверия?

Саша чувствовала, что с Марком нужно вести себя более аккуратно и последовательно.

Сознание не справляется с трагедией и ее последствиями. Следовало менять тактику. Ведь сообщение ничего не доказывает, а лишь усложняет ситуацию.

Глава 6

Лето. Август

– Софи, почему тебе говорят об этом прямо сейчас? Когда ты вернешься?

– Во вторник вечером я буду уже дома. А может быть, и в обед, если все не затянется.

Любая уважающая себя международная компания имела в штате своего переводчика, но иногда одного не хватало, и приходилось обращаться к сторонним агентствам. В одном из таких работала Софи. Это было крупное известное агентство, в штате которого имелись сотрудники с опытом перевода более чем на сто двадцать языков мира. Софи сначала занималась лишь письменными работами, но все чаще ее привлекали для участия в различных переговорах, форумах и конференциях.

Одни и те же компании нанимали переводчиков, и у каждой из них были свои кадровые фавориты, доверие которых было заслужено годами.

Окончив школу, Софи поступила в лингвистический университет на факультет иностранных языков. Уровня владения английским языком по шкале «С1» хватало, чтобы уверенно создавать коммуникации в любых ситуациях с носителями языка. Кроме английского, Софи прекрасно владела немецким, испанским, французским и итальянским языками.