Найди меня

– Как я не люблю все эти твои внезапные командировки.

– Знаю, знаю… – Софи нежно дотронулась ладонью до щеки Марка и поцеловала его. – Я буду скучать. Отвезешь в аэропорт? Не хочу брать такси.

Почти всю дорогу до аэропорта они ехали молча. Софи была напряжена. Марк не понимал почему.

– Что с тобой?

Софи пожала плечами.

– Не хочу никуда лететь. Я бы хотела остаться дома, с тобой, и даже пошла бы вместе с тобой на твой футбол.

Конечно, она понимала, что ей надо будет уже через тридцать минут встретиться с организатором, но Марк поддержал эту идею.

– А может, и правда, черт с ним, с этим твоим агентством, представителями, переводами? Поехали домой? – сбавляя скорость, уверенно произнес он.

– Нет, Марк, едем в аэропорт! Я не могу подвести людей. И чем мне еще заниматься? Это единственное, что у меня хорошо получается, и мне нравится перевод.

– Чем? Например, нашими детьми. Я уверен, у тебя будет получаться еще лучше!

Она ничего не ответила.

Добравшись до терминала вылета, Марк притормозил и достал из багажника черный пластиковый чемодан с серебристым самолетиком посередине.

– Я провожу тебя.

– Не надо. Езжай. Меня здесь ждет Лиза, со своими ЦУ и партзаданием.

Миссией Софи в этой поездке было обеспечение перевода одного из представителей компании мобильной связи на нескольких встречах с коллегами из Европы, представителями Литвы, Латвии и Польши.

– Так, Софи, прилетишь на место, тебя встретят с табличкой и отвезут в отель. Заселишься, отдохнешь, и завтра в девять утра там же, в конференц-зале, состоятся первые переговоры, – тараторила Лиза.

 – Все как обычно, ничего нового. От тебя потребуется устный последовательный перевод. Договор заключен на три сделки.

– Кого буду переводить?

– Представителя компании, зовут Адам. – Она закатила глаза.

– А что с ним не так? – заметив это, сказала Софи.

– Все с ним так. Просто не хочу с ним встречаться.

– Поэтому ты не можешь лететь? – Софи не отставала.

– Тебе бежать надо. Не поэтому, – улыбнулась Лиза и всучила ей в руки документы.

 – Вот ваучер на заселение, аванс будет на карте, остальные данные я скинула тебе на почту. Встреча с представителем сегодня в лобби в семь вечера. И учти, что в городе К. на час меньше. Беги, а то опоздаешь на рейс. Я буду на связи. Позвони, как доберешься.

– Обязательно.

– И да, прости, что вытащили тебя так внезапно, но… – повисла небольшая пауза, – зато посмотришь город, – будто не найдя других плюсов, сказала Лиза.