Изқувар Пуаро

– Хоҳламади, дейсизми?

– Хоним, Альфред жуда димоғдор-да.

Кутилмаганда мисс Гриншоу лой бўлган икки бармоғини лабига яқинлаштириб, қулоқни қоматга келтиргудек ҳуштак чалди. Шундай қилиб у Альфредни чақирди.

Ҳуштак овозини эшитиб боғ бурчагидан қўлида белкурак ушлаган ўспирин чиқиб келди.

– Мени чақирдингизми?

– Ҳа, Альфред. Нима гап ўзи? Нега балиқ олиб келишга бормадинг?

– Сиз айтсангиз, бораман, мисс, – деди ийманиб Альфред. – Фақат буюрсангиз бўлгани.

– Ҳа, мен шуни хоҳлайман. Кечга балиқ ейишни истайман.

– Хўп бўлади, мисс.

У миссис Крессуэллга ёвқараш қилди-ю, нимадир деб тўнғиллади.

– Меҳмонларнинг келиши худди биз кутгандек бўлди, – деди Гриншоу хоним. – Шундай эмасми, миссис Крессуэлл?

Миссис Крессуэлл шошиб қолди:

– Кечирасиз, хоним, тушунолмадим.

– Жуда яхши тушуниб турибсиз, – деди бошини қимирлатиб мисс Гриншоу.

– Номига васиятнома ёзилаётган одамнинг унга аралашишга ҳаққи йўқ. Тўғрими? – деди у Реймонд Уэстга юзланиб.

– Тўғри, – тасдиқлади Реймонд.

– Мен қонунларни яхши тушунаман, сизлар ҳам бундан мустасно эмасдирсиз, деб ўйлайман. – У қўлидаги куракни саватга ташлади. – Мен билан кутубхонага чиқиш сизларга малол келмайдими?

– Бундан жуда хурсанд бўлардик, – дадил жавоб берди Хорейс.