Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Приключения, Книги о приключениях. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

5 чтений

Автор

Мигель де Сервантес Сааведра

Жанр

Легкое чтение, Приключения, Книги о приключениях

Дата выхода

08 ноября 2017

Читать книгу

Краткое содержание книги Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мигель де Сервантес Сааведра) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Мігель де Сервантес Сааведра (1547–1616) прожив життя, повне пригод і драматичних подій. Він воював, був поранений, провів 5 років у полоні, сидів у в’язниці, бувши несправедливо засуджений. Писав п’єси, оповідання та повісті, а зажив слави романом «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі», який 2002 року був визнаний Нобелівським інститутом найкращим літературним твором в історії людства.

Бідний сільський гідальго, Алонсо Кіхано, начитавшись романів про благородних лицарів, мандрує разом з вірним Санчо Пансою. Відтепер він – Дон Кіхот з Ламанчі, Лицар Сумного Образу. Скотарку із сусіднього села він уявляє прекрасною дамою Дульсінеєю Тобоською, заради якої готовий на подвиги. Заїжджий двір Дон Кіхот вважає феодальним замком, мідницю цирульника – золотим шоломом. Але всі його героїчні вчинки закінчуються тяжкою й водночасно смішною історією…

Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

] аби вiн тiльки не переносив його до Гишпанii i не вивертав на кастильський кшталт, бо при тому немало природних прикмет сього твору втратилось. Так бувае з усiма, що беруться вiршi iншою мовою переспiвувати: хоч як старанно, хоч як майстерно будуть вони те робити, а все одно так не вдадуть, як у первовзорi. Одне слово, книгу цю, а також усяку iншу францужчину, що тут знайдеться, треба б до якого часу закинути десь у суху глибку, нехай там лежить собi, а ми б уже згодом прирозумiли, як iз ними вчинити. Тiльки «Бернардовi дель Карпiо»,[74 - «Бернард дель Карпiо» («Історiя подвигiв i дiянь непереможного рицаря Бернардо дель Карпiо», 1585) – епiчна поема Агустина Алонсо, iспанського автора iз Саламанки.

] що, певно, десь тут гуляе, та ще «Ронсевалю»[75 - «Ронсеваль» – поема Франсiско Гаррiдо де Вiльена «Правдива оповiдь про знакомиту битву в Ронсевалi, а також загибель Дванадцяти Перiв Францii» (1553), будуеться на сюжетi «Закоханого Роланда» Боярдо, також мiстить алюзii на продовження поеми Арiосто Нiколасом Еспiносою «Друга частина Орландо».

] жодноi не дамо пiльги: скоро впадуть менi в руки, зараз передам iх господинi, а вона в огонь пошле без пощади.

Цирульник з тим усiм погодився – певно, що так воно i е, коли парох каже, бо то ж такий щирий християнин i такий правдолюб, що зроду-звiку нi думкою, нi словом не схибить. Далi майстер Нiколас розкрив «Пальмерiна Оливського» та «Пальмерiна Англiйського», що стояв тут же поруч.

Побачивши парох сi книги, сказав:

– Оту оливину на трiски порубати та спалити, щоб i попелу по нiй не зосталось, а англiйську пальмочку слiд берегти й хоронити, яко рiч унiкальну, в особливiй шкатулi, на взiр тiеi, що Олександр Македонський знайшов серед перських трофеiв i тримав у нiй Гомеровi твори.

Та книжка, пане куме, гiдна пошани з двох поглядiв: одно, що вона сама собою дуже добра, а друге, що написав ii, як славлять люди, премудрий король Португальський. Усi пригоди в замковi принцеси Ладомiри пречудовi, написанi справдi майстерно, мовою вишуканою i водночас ясною, автор умiло дотримуе в нiй ладу й мiри, залежно вiд того, яких героiв змальовуе.

Отож, майстре Нiколас, коли буде на те ваша добрая ласка, то сей роман, а також «Амадiс Гальський» не зазнають огненноi покари, а вся решта нехай гине – нема чого далi перебирати й перевiряти.

– Не зовсiм так, пане куме, – заперечив цирульник, – бачите, зараз у мене в руках славнозвiсний «Дон Бельянiс».

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мигель де Сервантес Сааведра! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.