Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Приключения, Книги о приключениях. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
6 чтений

Дата выхода

08 ноября 2017

Краткое содержание книги Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мигель де Сервантес Сааведра) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Мігель де Сервантес Сааведра (1547–1616) прожив життя, повне пригод і драматичних подій. Він воював, був поранений, провів 5 років у полоні, сидів у в’язниці, бувши несправедливо засуджений. Писав п’єси, оповідання та повісті, а зажив слави романом «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі», який 2002 року був визнаний Нобелівським інститутом найкращим літературним твором в історії людства.

Бідний сільський гідальго, Алонсо Кіхано, начитавшись романів про благородних лицарів, мандрує разом з вірним Санчо Пансою. Відтепер він – Дон Кіхот з Ламанчі, Лицар Сумного Образу. Скотарку із сусіднього села він уявляє прекрасною дамою Дульсінеєю Тобоською, заради якої готовий на подвиги. Заїжджий двір Дон Кіхот вважає феодальним замком, мідницю цирульника – золотим шоломом. Але всі його героїчні вчинки закінчуються тяжкою й водночасно смішною історією…

Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Тодi ми з мориском вiдiйшли до собору, стали пiд опасання, i тут я попросив його переложити на кастильську мову, нiчого не проминаючи й не додаючи, все, що в тих паперах стосувалось Дон Кiхота, – а цiну сам нехай покладе, яку хоче. Вiн задовольнився двома мiрками родзинок та двома корцями пшеницi, пообiцявши за те перекласти рукопис докладно й доладно, i то в найкоротшiм часi. Щоб же ту справу прискорити i такоi цiнноi знахiдки з рук не пускати, взяв я мориска до себе додому, i за яких пiвтора мiсяця вiн переклав менi всю ту iсторiю, яку я вам зараз i розкажу.

У першому зшитку була, мiж iншим, дуже натурально намальована бiйка Дон Кiхота з бiскайцем: суперники зображенi в тiй самiй поставi, як оповiдаеться в iсторii, обидва пiднесли вгору мечi, той затуляеться щитом, а сей подушкою; пiд бiскайцем мул, немов живий, i зразу видко, що наймана тварюка: пiд мулом напис – «Дон Санчо де Аспейтiя», так звали б то бiскайця, а пiд Росинантом – «Дон Кiхот». Росинанта маляр удав знаменито: така собi невiрна шкапа, худа й незграбна, суха й довготелеса, ще до того й драбинчаста, ребра аж свiтяться; недарма ж i названо його так, сказано – Перешкапа.

Трохи одаль стоiть Санчо Панса, осла свого за оброть тримаючи; пiд ослом написано – «Санчо Санкас»: судячи з малювання, мав вiн товсте черево, короткого тулуба й довгi ноги, тим-то й прiзвище йому прокладено Панса або Санкас, себто Пузань чи Цибань, воно i так i так у нашiй iсторii пишеться.
Були там iще деякi цiкавi дрiбнички, та вони для нашоi iсторii бiльшоi ваги не мають, нiчого не додаючи до ii правдивостi: а iсторiя та, кажуть, добра, котра правдива.

Як же нашiй iсторii i можна щодо правдивостi який закид зробити, то хiба одне тiльки, що автор ii араб, а ся нацiя на натуру брехлива; та що араби на нас ворогують, то можна припустити, що вiн радше применшуе, нiж прибiльшуе. Так воно, мабуть, i е, бо там, де вiн мусив i мiг би про заслуги нашого доброго рицаря ширше пером розвестися, вiн нiби нарочито збувае iх мовчанням.

Се рiч погана, надто як робиться зумисне: iсторики завжди мають бути точними, правдомовними i безстороннiми, щоб нi власний iнтерес, нi страх, нi ворожнеча, нi дружба не могли збити iх з путi iстини, бо iстина – це матiр iсторii, а сама iсторiя – це суперниця часу, хоронителька дiй, свiдок минувшини, приклад i пересторога для сучасностi, наука на майбуття.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мигель де Сервантес Сааведра! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги