Народные песни, летописи

 – Передние полки

Ведите вы, себе я оставляю

Лишь жмудь и турков, также великанов

И жителей пустынной Оссианы.

Ударим мы на франкские дружины,

И если Карл мне встретится в бою,

Я голову с него сниму наверно, —

Вполне он эту кару заслужил!»

242

Был чуден вид полков несметных этих;

Враги сошлись среди долины ровной,

Там не было ни леса, ни холмов,

И виден был французам и арабам

Весь строй врагов от головы до ног.

«Все на коней! – воскликнул вождь неверных. —

Вперед, мои язычники, за мною!»

Пред строем их на резвом скакуне

Летит Албор со знаменем пророка.

«Пресьез!» – кричат язычники, а франки

Кричат в ответ: «Погибнуть всем вам ныне!»

И загремел победный клич «Монжой!»

Трубят французы в трубы боевые,

И все покрыл гремящий Олифант.

«Прекрасен строй французов, бой жестокий

Нам предстоит!» – сказали сарацины.

243

Полки сошлись среди большой равнины,

Сверкают шлемы в золоте, в каменьях,

Блестят щиты и брони расшивные,

И веют копий пестрые значки.

Был резок звук рогов и труб великих,

Но все покрыл гремящий Олифант.

И брату молвил так эмир-язычник:

«Брат Канабей, властитель Флоредеи

(До Валс-Саврэ), – смотри, вот гордых франков

Идут полки, как грозно мчится Карл!

Вокруг него брадатые бароны,

У каждого брада белее снега.

Они рубиться славно будут с нами, —

Ужасный бой сегодня предстоит!»

И на полет стрелы вперед отъехал

Неверных вождь. «Язычники, за мной!» —

Воскликнул он, потряс копье, на Карла

Направил он стальное острие.

244

Увидел Карл «Дракон» – эмира знамя,

Увидел он знамена Мухамеда

И сарацин несметные полки,

Занявшие все горы и долины

(Все, кроме луга, где стоял он сам).

«Отважные французские вассалы,

Не раз в бою вы славу добывали! —

Воскликнул зычно франков властелин. —

Смотрите, вот язычники пред вами —

Предатели и трусы сарацины,

Весь их закон динария не стоит!

Их много здесь, но что же, не беда!

Вперед, за мной!» – И вот коня пришпорил

Могучий Карл, скакнул четыре раза

Ретивый конь, и молвили французы:

«Могуч король! Вперед, наш повелитель!

Мы все за вас готовы пасть в бою!»

245

Был ясный день, светило ярко солнце, —

Красой блестят несметные полки.

И вот сошлись уж первые дружины,

Помчались вскачь Рабель и Гинеман,

За ними франки; копьями своими

Они разят неверных сарацин.