Другая сторона бесконечности

Слишком знакомой казалась им эта высокая девушка с настолько странными чертами, что даже непонятно, к какой расе она принадлежит. Её размытый из-за светящегося ореола образ они видели прежде, и не раз. Странными были не только черты лица, но и одежда гостьи: комбинезон из очень тонкой и эластичной ткани, не создающей ни морщинки, ни складки. Из такой же ткани сапожки без каблуков и сумка.

– Прошу простить моё любопытство, госпожа Бэаэт-Ла, – вежливо сказал историк и антрополог, – но мне очень интересно, откуда вы прибыли…

– Издалека, – неопределённо махнула рукой Бэаэт-Ла.

– Вот и мне интересно, откуда она взялась, – шепнул Мрак Яну. – Я эту тёлочку точно уже видел, но со световыми спецэффектами, всякими лучами и прочей блескучестью. Похоже, она из наших, так сказать, работодателей.

– Точно, это она, – приглядевшись, ответил Ян.

Они переглядывались, словно ища подтверждения своей догадке. Наконец Виктор Галле светски улыбнулся и сказал:

– Что ж, давно пора было навестить нас собственной персоной и без спецэффектов! Змей, закажи шесть бутылок шотландского виски: необходимо обмыть спуск богов с небес.

– Ещё один не придёт, – отрывисто сказала пророчица. – А ты, Бес, не распускай язык. Бэаэт-Ла прибыла неофициально и чем меньше об этом знают, тем лучше. Закажем ужин в номер, посидим тихо-спокойно. Вот только…

Псевдо-Лилит напряжённо глянула на учёного, подумав: "Вот некстати его принесло! Ладно, всё равно ничего не поймёт".

Но учёный явно понимал больше, чем надо. Глядя на Бэаэт взглядом кошки, которой наконец-то попался жирный голубь, он говорил очень вежливо, но настойчиво:

– Не согласитесь ли, госпожа Бэаэт-Ла, ответить на несколько вопросов? Вы не будете против, если я включу камеру? Не сочтите за праздное любопытство, но моя специальность – изучение различных культур и цивилизаций. И теперь, кажется, я наткнулся на очаровательную представительницу культуры не совсем… как бы это сказать… не совсем отсюда… Всего несколько вопросов!

– Смотря что за вопросы, – нехотя пожала плечами Бэаэт.

При всём немногословии гостьи, антрополог успел заметить, как её некоторые слова не совпадают с движением губ, а голос исходит, будто не прямо от неё, а пройдя некий звуковой порог. До этого момента он не подозревал о существование некоего переводчика.