Другая сторона бесконечности

И уж, конечно, не мог знать о совершенстве этой лептонной конструкции последней модификации, создающей вокруг говорящей поле, глушащее звук голоса и модулирует голос на любом нужном языке. Понаблюдав за Бэаэт-Ла некоторое время, он сказал:

– Осмелюсь (не сочтите за наглость) выразить своё восхищение тем прибором, который вы пользуетесь для перевода ваших слов на наш язук? Я, признаться, поражён невероятным совершенством такой техники…

– Пустяки, – отмахнулась Бэаэт, невольно прикоснувшись к крохотному биометаллическому бруску, приколотому к вороту комбинезона.

"Так вот, где находится эта вещь!" – подумал Борис Вайнштейн и не смог удержаться от очередного вопроса:

– Было бы очень интересно узнать, очаровательная госпожа Бэаэт-Ла, какой же язык вы бы назвали своим родным языком?".

"А он не глуп, этот говорящий примат, раз сумел распознать переводчик, – подумала Бэаэт, – Судя по всему, обладает достаточным интеллектом для того, чтобы заглянуть за границы своего загона.

Это интересное наблюдение. Видно, не все они одинаковы, эти одомашненные приматы, люди молодого вида".

– Всякие вопросы на потом, – запротестовал Виктор Галле, не заподозрив наличие переводчика и не поняв слова антрополога. – А сейчас мы хорошо посидим, поужинаем в дружеской обстановке. Ян, где меню и официант? Змей, почему виски ещё не на столе? Лил, как у нас там со священной травой на после ужина?

– И всё-таки, позвольте спросить, – не отступал въедливый антрополог, подойдя к гостье так, чтобы хорошо был виден лицевой угол.

 – Где же находятся те края, в которых обитают столь восхитительные богини? Только не надо, пожалуйста, рассказывать сказки про Сириус, Плеяды и Орион: мы ведь с вами разумные лю… существа.

Бэаэт-Ла вдруг очень захотелось достать из сумки изящный дамский излучатель и развеять на свободные молекулы и этого антрополога, и всех этих металл-адептов, и заодно Куцего, несущего облик и память девушки с псевдонимом Лилит. Или, даже не развеять, а просто вызвать бригаду людотехников для отправки всей этой компании на один из спутников, где добычей стронциевых руд всё ещё занимаются люди.

Ведь техника быстро портится в тамошних условиях, а люди… ну, их же много. Во власти Бэаэт-Ла это сделать, ведь она принадлежит к истинно разумному виду. Она находится на более высокой ступени эволюции, а потому её право – это право сильного. Вдобавок, говорящие приматы совсем распустились.